検索ワード: pripis (スロベニア語 - 英語)

pripis obresti:
capitalisation of interest:

pripis stroškov okolja."
charging for environmental costs."

pripis predzagonskih obresti ni dovoljen.
capitalisation of post-commissioning interest not permitted.

pripis (sprostitev v prosti promet in izdaja izvlečkov)
attribution (entry into free circulation and issue of extracts)

Člen 2(2) se ne uporablja za pripis na blokirane račune:
article 2 (2) shall not apply to the addition to frozen accounts of:

0 0 0 0 pripis ni bil opravljen neposredno po obdobju združevanja/ni ga potrdila carina
0 0 0 0 attribution not directly after globalisation period/not endorsed by customs

pripis zadnje izmerjene vrednosti (locf -last observation carried forward)
last observation carried forward imputation

pripis cene ladji predstavlja dobro zavarovanje samo, če ladjedelnica dokonča gradnjo ladje, kar pa je negotovo.
the assignment of the price of the ships represents a solid security only if the yard brings the construction of the ship to a good end, what is uncertain.

pripis odhodkov: na podlagi limita (pod 10000 eur brez ddv: pripisa ni)
capitalisation of expenditure: limit based (below eur 10000 excluding vat: no capitalisation)

za vsake dodatne tri točke izkoristka pri nazivni toplotni moči in delni obremenitvi se dovoli pripis dodatne ', kot je določeno v prilogi ii.
every extra step of efficiency of three points at rated output and at part load will allow the attribution of an extra '& Ìk; ' as set out in annex ii.

tak paket bi urejal, omogočal spremljanje poslovnih dejavnosti z dvomljivimi ali napačnimi statističnimi informacijami, se povezoval z upravljanjem zbiranja podatkov in izvajal potreben pripis manjkajočih podatkov.
such a package would perform editing, allow for follow-up of businesses with dubious or erroneous statistical information, combine with the management of the data collection, and perform the necessary imputation of missing data.

kadar je kraj izdelave zunaj skupnosti, proizvajalec pa nima sedeža v skupnosti, se uvoznik zadevnih eksplozivov za pripis oznake za kraj izdelave obrne na nacionalne organe države članice uvoza.
where the manufacturing site is located outside the community and the manufacturer is not established in the community, the importer of the explosives concerned shall contact a national authority of the member state of import in order for the manufacturing site to be attributed a code.

dobo takih sestavnih delov je treba oceniti posamično. pripis odhodkov: na podlagi limita( pod 10 000 eur brez ddv: pripisa ni)
the lives of such components should be assessed individually capitalisation of expenditure: limit based( below eur 10 000 excluding vat: no capitalisation)

kar zadeva zagotovljena zavarovanja – pripis terjatev iz pogodb, sklenjenih z grško mornarico in podjetjem isap – komisija meni, da ta niso ponudila močne zaščite pred izgubami v primeru stečaja podjetja hsy.
as regards the securities provided — the assignment of accounts receivable from the contract with the hellenic navy and with isap — the commission considers that they did not offer a solid protection against losses in case of bankruptcy of hsy.

glede na pripis lastnosti "rakotvorno", "teratogeno" in "mutageno" ter zaradi nedavnih ugotovitev, dodatna merila vsebuje vodič za razvrščanje in označevanje nevarnih snovi in pripravkov priloge vi (del iid) k direktivi 67/548/egs v različici, kakor je bila spremenjena z direktivo komisije 83/467/egs [15].
with regard to attribution of the properties 'carcinogenic`, 'teratogenic` and 'mutagenic`, and reflecting the most recent findings, additional criteria are contained in the guide to the classification and labelling of dangerous substances and preparations of annex vi (part ii d) to directive 67/548/eec in the version as amended by commission directive 83/467/eec (1).