検索ワード: prirobnica (スロベニア語 - 英語)

prirobnica
flange

notranja prirobnica
internal flange:

prirobnica za pritrditev z vijaki.
flange type bolted fixing

zgornja in spodnja prirobnica hrbtne plošče
top and bottom back plate flanges

priključna prirobnica ali obojka za povezavo z zadnjim delom preskusnega izpušnega sistema
inlet flange or sleeve for connection to the rear of the test exhaust system.

vstopna prirobnica ali puša – povezava z zadnjim delom preskusnega sistema za dušenje zvoka.
inlet flange or sleeve – connection to the rear of complete silencing system to be tested.

ta prirobnica, skupaj s primernim tesnilom, je primerna za delovni tlak 6 kg/cm2.
this flange, together with a suitable gasket, shall be suitable for a service pressure of 6 kg/cm².

vstopna prirobnica ali puša – povezava z zadnjim delom preskusnega sistema za dušenje zvoka.
inlet flange or sleeve — connection to the rear of complete silencing system to be tested.

prirobnica je oblikovana tako, da sprejme cevi z notranjim premerom največ 100 mm, in je narejena iz jekla ali drugega enakovrednega materiala z ravno površino.
the flange is designed to accept pipes up to a maximum internal diameter of 100 mm and shall be of steel or other equivalent material having a flat face.

vsaka cev je izdelana z globokim vlečenjem iz jeklene pločevine (glej dodatek), njen notranji premer je 24 mm, dolžina 75 mm in debelina stene 0,5 mm. na odprtem koncu cevi je prirobnica, ki omogoča zapiranje cevi s šobnim sklopom.
each tube is deep-drawn from sheet steel (see appendix) and has an internal diameter of 24 mm, a length of 75 mm and wall thickness of 0,5 mm. the tubes are flanged at the open end to enable them to be closed by the orifice plate assembly.