検索ワード: prvostopenjskega (スロベニア語 - 英語)

možnost priključitve prvostopenjskega sodišča k sodišču.
possibility of attaching a court of first instance to the court.

sodišče je potrdilo sodbo prvostopenjskega sodišča [9].
the court of justice confirmed the judgment of the court of first instance [9].

— pritožnicam naloži plačilo stro�kov prvostopenjskega in pritožbenega postopka.
— order the appellants to pay the costs relating to the proceedings at first instance and on appeal.

– pritožnici naloži plačilo stro�kov, vključno s stro�ki prvostopenjskega postopka.
— order the appellant to pay the costs of the proceedings, including the costs of the proceedings at first instance.

gospa huda se je pritožila zoper odločbo prvostopenjskega sodišča in evropska komisija bo spremljala primer zelo pozorno.
i understand that mrs suda is appealing the decision of the trial court, and the ec will follow the case very closely.

zato je opredelitev, ki se uporablja v tej direktivi, enaka pojmu prevladujočega položaja, kot je opredeljen v sodni praksi sodišča evropskih skupnosti in prvostopenjskega sodišča evropskih skupnosti.
for this reason, the definition used in this directive is equivalent to the concept of dominance as defined in the case law of the court of justice and the court of first instance of the european communities.

kriteriji, navedeni v sodbi „tubacex“ in sodbi prvostopenjskega sodišča v zadevi t-36/99, se lahko združijo.
the criteria laid down in the tubacex judgment and in the judgment of the court of first instance in case t-36/99 are cumulative.

namen teh smernic ni obravnava koncepta državne pomoči, ki izhaja iz člena 87(1) pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti in iz sodne prakse sodišča evropskih skupnosti ter prvostopenjskega sodišča.
the purpose of these guidelines is not to discuss the concept of state aid, which derives from article 87(1) of the ec treaty and from the case law of the court of justice and the court of first instance.

farmakodinamična študija z dulaglutidom je pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 dokazala obnovo prvostopenjskega izločanja insulina na raven, ki je presegla ravni, opažene pri zdravih preiskovancih, ki so prejemali placebo, ter izboljšala drugostopenjsko izločanje insulina kot odgovor na intravenski bolus glukoze.
a pharmacodynamic study with dulaglutide demonstrated, in patients with type 2 diabetes, a restoration of first phase insulin secretion to a level that exceeded levels observed in healthy subjects on placebo, and improved second phase insulin secretion in response to an intravenous bolus of glucose.

glej na primer sodbo prvostopenjskega sodišča v zadevi t-296/97, alitalia proti komisiji, recueil 2000, str. ii-03871; sodbo prvostopenjskega sodišča v združenih zadevah t-228/99 in t-233/99, westlb proti komisiji, recueil 2003, str. ii-00435; sodbo prvostopenjskega sodišča v zadevi t-366/00, scott sa proti komisiji, zodl. 2007, str. ii-01763; sodbo sodišča v združenih zadevah c-328/99 in c-399/00, italija in sim 2 multimedia proti komisiji, recueil 2003, str. i-4035; sodbo prvostopenjskega sodišča v zadevi t-358/94, air france proti komisiji, recueil 1996, str. ii-02109.
see for example court of first instance in case t-296/97 alitalia v commission [2000] ecr ii-03871; court of first instance in joined cases t-228/99 and t-233/99 westlb v commission [2003] ecr ii-00435; court of first instance in case t-366/00 scott sa v commission [2007] ecr ii-01763; court of justice in joined cases c-328/99 and c-399/00 italy and sim 2 multimedia v commission [2003] ecr i-4035; court of first instance in case t-358/94 air france v commission [1996] ecr ii-02109.