検索ワード: računovodjem (スロベニア語 - 英語)

posebne odškodnine se odobrijo računovodjem in vodjem blagajne predplačil.
special allowances shall be granted to the accounting officers and imprest administrators.

komisija ima na voljo dve leti, ki se štejeta od dneva predložitve računovodskih izkazov svetu, da odloči o razrešnici računovodjem za ustrezne računovodske posle.
the commission shall be allowed a period of two years from the date on which the financial statements are submitted to the council to take a decision on the final discharge to be given to accounting officers for the transactions relating thereto.

storitev spletnega evidentiranja računovodskih izkazov je namenjena računovodjem, ki predložijo izkaze za mala in srednje velika podjetja, ter malim in srednje velikim podjetjem, ki predložijo izkaze neposredno agenciji.
the web filing accounts service is targeted at accountants/presenters whole accounts on behalf of smes and smes whole accounts directly with companies house.

glede na to, da bodo s to poenostavitvijo nastali prihranki zaradi manjših plačil zunanjim računovodjem ali računovodskim podjetjem, lahko tudi pričakujemo nekoliko negativen vpliv na zaposlenost, toda komisija meni, da ukrep ne bo vplival na splošno stopnjo zaposlenosti.
at the same time and given that the savings linked to this simplification would arise from the reduction in fees paid to external accountants or accountancy firms, a marginally negative impact on employment is to be expected: but according to the commission, the measure will have no impact on overall employment levels.

vsi stroški kmetovanja, ki niso navedeni v predhodnih rubrikah (plačila računovodjem, tajniške storitve in stroški pisarne, telefonski računi, razni prispevki in naročnine, itd.).
all other farming costs not mentioned under the preceding headings (accountants' fees, secretarial services and office expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.).