検索ワード: racionalizirajo (スロベニア語 - 英語)

vendar se ti postopki lahko še dodatno racionalizirajo.
however, there is scope to rationalise further these procedures.

racionalizirajo in pospešijo postopki na ustrezni upravni ravni in
streamlining and expediting procedures at the appropriate administrative level; and

predlagano je bilo, da se racionalizirajo jakosti lopida z dovoljenjem za promet.
it was proposed to rationalise the authorised strengths of lopid.

spremembe vsebine priloge ne spreminjajo bistveno, ampak razjasnjujejo in racionalizirajo njeno uporabo.
the changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application.

zaradi proračunskih omejitev zda racionalizirajo svojo obrambo, kar vpliva tudi na sporazume z evropo.
due to budgetary constraints, the us is rationalising its defence and this is also affecting agreements with the europeans.

ti povečujejo konkurenco in racionalizirajo javno naročanje, zlasti v smislu prihrankov časa in finančnih sredstev.
they help to increase competition and streamline public purchasing, particularly in terms of savings in time and money.

dejavnosti v zvezi z njenim približevanjem eu se dodatno racionalizirajo z ohranjanjem izjemno hitrega sprejemanja nove zakonodaje.
it has further streamlined its european integration activities by maintaining a particularly strong pace in adopting new legislation.

elektronski katalogi povečujejo konkurenco in racionalizirajo javno naročanje, zlasti v smislu prihrankov časa in finančnih sredstev.
electronic catalogues help to increase competition and streamline public purchasing, particularly in terms of savings in time and money.

ogrodje sistema sestavljajo nacionalni koordinacijski centri, ki racionalizirajo dejavnosti vseh nacionalnih organov, ki izvajajo mejni nadzor.
the backbone of the system constitute national coordination centres, streamlining the activities of all national authorities carrying out border surveillance.

nekatere od starih državnih družb se zapirajo, medtem ko se druge združujejo in racionalizirajo, kar jim omogoča, da postanejo konkurenčne.
some of the former state-owned companies are closing down, but others merge and rationalise, thereby becoming competitive.

nekatera od nekdanjih podjetij v državni lasti zapirajo, medtem ko se druga združujejo in racionalizirajo, kar jim omogoča, da postanejo konkurenčna.
some former state-owned companies are closing down, but others merge and rationalise, thereby becoming competitive.

to sodelovanje je treba podpreti z novimi prilagodljivimi čezmejnimi in medsektorskimi informacijskotehnološkimi sistemi, ki racionalizirajo upravne postopke, zmanjšujejo birokracijo in imajo uporabnikom prijazne vmesnike.
this collaboration needs to be supported by new flexible cross-border and cross-sector it systems which streamline administrative processes, cut red tape and have user-friendly interfaces.

2.5 cilj programa je bil, da se poenostavijo in racionalizirajo veljavna evropska pravila o varnosti potniških ladij, kjer je to mogoče, da bi:
2.5 the aim was to simplify and streamline where possible existing european rules on passenger ship safety so as to:

zato je treba sprejeti osnovno listino, da se s sprejetjem tega sklepa, ki uvaja razdelan, konkreten in večdisciplinaren delovni program skupnosti za daljše obdobje, vsi obstoječi podporni ukrepi racionalizirajo in dopolnijo.
it is therefore necessary to adopt that basic instrument so that, by adopting this decision establishing a structured, specific and multidisciplinary community action programme for a substantial period, all existing support measures are rationalised and supplemented.

povezavo med cilji strategije evropa 2020 in njenimi vodilnimi pobudami na eni strani ter pravili o državni pomoči na drugi bi bilo treba nadalje razvijati, da se racionalizirajo instrumenti komisije in da se države članice spodbudijo, da skromna javna sredstva namenjajo uresničevanju skupnih prednostnih nalog.
the link between the europe 2020 objectives and flagship initiatives on the one hand, and state aid rules on the other, should be further developed to streamline the commission’s instruments and to encourage member states to direct scarce public resources to common priorities.

5.2 eeso meni, da bi eurocontrol lahko sodeloval pri teh funkcijah, vendar samo pod pogojem, da to poteka v skladu z zakonodajo eu, da se uspešno zaključi njegova reforma in dodatno racionalizirajo njegovi stroški poslovanja.
5.2 the eesc believes that eurocontrol could play a role in those functions but only on condition that this is performed under eu law, that the reform of the eurocontrol agency is completed successfully and that eurocontrol’s cost base is further rationalised.

vendar bi bilo treba zaradi resnosti sedanjega stanja kakovostno in količinsko okrepiti zdajšnje raziskave v baltski regiji z razvojem in izvedbo v celoti povezanega pristopa, s katerim se zadevni raziskovalni programi vseh držav, ki mejijo na baltsko morje, lahko racionalizirajo in osredotočijo na zapletena in nujna vprašanja, da bi se nanje usklajeno, učinkovito in uspešno odgovorilo.
however, the gravity of the present situation calls for a qualitative and quantitative stepping-up of current research in the baltic region through the development and implementation of a fully-integrated approach whereby the relevant research programmes of all the bordering states can be streamlined and focused in order to address the complex and urgent issues in a coordinated, efficient and effective manner.