検索ワード: ramenski (スロベニア語 - 英語)

ramenski pas
shoulder belt

ramenski sklep
shoulder joint

ramenski penasti pokrov
shoulder foam cap

5 ramenski del poliuretan —
5*shoulder plane*polyurethane* - *

ramenski pas l–d – 39 mm
shoulder belt lh-rh – 39 mm

sedeži, varnostni pasovi in ramenski varnostni pasovi
seats, safety belts and harnesses

sedeži, varnostni pasovi in ramenski varnostni pasovi
seats, safety belts and harnesses

opornik za vrat se s štirimi vijaki pritrdi na ramenski blok.
the neck-bracket is mounted to the shoulder block by four screws.

ker je ramenski blok nagnjen za 5o nazaj, znaša dobljeni kot med vratom in trupom 20o.
because the shoulder block is inclined 5 degrees backwards, the resulting angle between the neck and torso is 20 degrees.

„ramenski pas“ pomeni tisti del pasu, ki zadržuje zgornji del trupa otroka.
"shoulder strap" means that part of a belt which restrains the child's upper torso.

„ramenski zadrževalnik“ pomeni tisti del pasu, ki zadržuje zgornji del trupa otroka;
‘shoulder restraint’ means that part of a belt which restrains the child’s upper torso;

„h-pas“ pomeni sklop pasov, ki vključuje trebušni pas, ramenski pas in mednožni pas.
"harness belt" means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and a crotch strap.

ramenski vsadki so nedavna tehnika in so prav tako podvrženi podobnim dinamičnim silam; morebitna zamenjava je načeloma povezana z resnimi zdravstvenimi problemi.
shoulder implants are a more recent technique, which are subject to similar dynamic forces; their possible replacement is in principle connected with serious medical problems.

pri napravah, ki zahtevajo uporabo standardnega pasu, se ramenski pas lahko pred dinamičnim preskusom namesti na preskusno lutko s pomočjo dovolj dolgega in širokega lahkega pleskarskega lepilnega traku.
in the case of devices requiring the use of a standard belt, the shoulder strap may be positioned on the manikin prior to the dynamic test by the use of a light-weight masking tape of sufficient width and length.

„h-pas“ pomeni sklop pasu, ki vključuje trebušni pas, ramenski pas ter mednožni trak, če je vgrajen;
‘harness belt’ means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and, where fitted, a crotch strap;

pri napravah, ki zahtevajo uporabo standardnega pasu, se ramenski pas lahko pred dinamičnim preskusom namesti na preskusno lutko s pomočjo dovolj dolgega in širokega lahkega pleskarskega lepilnega traku.
in the case of devices requiring the use of a standard belt, the shoulder strap may be positioned on the manikin prior to the dynamic test by the use of a light-weight masking tape of sufficient width and length.

„h-pas“ pomeni sklop pasu, ki vključuje trebušni pas, ramenski pas ter mednožni trak, če je vgrajen;
‘harness belt’ means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and, where fitted, a crotch strap;

ramenski okrov (del št. 3a) je sestavljen iz distančnega bloka iz aluminija ter po ene aluminijeve ploščice na zgornjem in spodnjem delu distančnega bloka.
the shoulder box (part no 3a) consists of an aluminium spacer block, an aluminium plate on top and an aluminium plate on the bottom of the spacer block.

pri tritočkovnem pasu: 450 dan (20 dan v vodoravni ravnini vozila v smeri vožnje na trebušni del pasu in 450 dan (20 dan v vodoravni ravnini vozila v smeri vožnje na ramenski del pasu;
450 dan ± 20 dan in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle on the lap portion of the belt and 450 dan ± 20 dan in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle on the torso portion of the belt in the case of 3-point belt;