検索ワード: razbremenilnih (スロベニア語 - 英語)

nevarnim sproščanjem tlaka pri razbremenilnih izpuhih,
dangerous discharge of pressure relief blow-off,

pretočnost razbremenilnih ventilov – preskus št. 2
flow capacity of pressure relief valves — test no 2

zmanjšati upravne obremenitve za uporabo dodatnih, razbremenilnih storitev in omrežij na javnih mestih.
to reduce the administrative burden on the deployment of off-load services and networks in public locations.

ker pravična razdelitev tveganja med oškodovancem in proizvajalcem pomeni, da je proizvajalec lahko oproščen odgovornosti, če dokaže obstoj nekaterih razbremenilnih okoliščin;
whereas a fair apportionment of risk between the injured person and the producer implies that the producer should be able to free himself from liability if he furnishes proof as to the existence of certain exonerating circumstances;

pristojni organi držav članic morajo zagotoviti, da se na avtocisternah redno opravljajo preizkusi tesnjenja ter da se v rednih časovnih presledkih preverja pravilno delovanje dihalnih razbremenilnih ventilov na vseh premičnih rezervoarjih.
the member states' competent authorities must ensure that road tankers are regularly tested for vapour tightness and that vacuum/pressure valves on all mobile containers are periodically inspected for correct functioning.

(d) da zaslišuje oziroma zahteva zaslišanje obremenilnih prič in da doseže navzočnost in zaslišanje razbremenilnih prič ob enakih pogojih, kot veljajo za obremenilne priče;
(d) to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him;

da bi obvladali to povpraševanje, bi lahko vzorce razporeditve prilagodili z uporabo mirujočih zmogljivosti na sekundarnih letališčih, druga možnost pa je izgradnja razbremenilnih letališč (do 10 novih velikih in 15 srednje velikih letališč) v bližini preobremenjenih letališč.
to accommodate this demand, distribution patterns could be adapted by using latent capacity at secondary airports or, alternatively, creating reliever airports (up to 10 new major airports and 15 medium sized airports) in the vicinity of their congested counterparts would be required.