検索ワード: razpravami (スロベニア語 - 英語)

zato bomo začeli z razpravami.
the debates will therefore begin.

tematskimi razpravami z omejenim številom udeležencev.
thematic discussions with limited numbers of participants.

to je tudi v skladu z razpravami v svetu.
this is also in line with discussions in council.

3.2 med razpravami je bilo nakazanih več izzivov:
3.2 a number of challenges were mentioned during the discussions:

uvod v mesec enotnega trga z razpravami o delovnih mestih
single market month to kick off with debates on jobs

zbiranje informacij je bilo podprto z dvostranskimi nadaljnjimi razpravami.
the fact-finding process was supported by bilateral follow-up discussions.

preden začnem, imam obvestilo v zvezi s popoldanskimi razpravami.
we have an announcement before we start with regard to this afternoon's debates.

kompromis, dosežen med razpravami odbora za kulturo, je dober.
the compromise reached during the discussions of the committee on culture is a good one.

ta predlog bom ponovno podal med nadaljnjimi razpravami o tem vprašanju.
i will introduce this proposal again during further discussions on this subject.

predsedstvo se je seznanilo z razpravami, ki potekajo v proračunski skupini.
the bureau took note of the discussions taking place in the budget group.

praviloma smo začeli z iskreno izmenjavo različnih mnenj in pravimi razpravami.
as a rule, we started with sincerely held differences of opinion and real debates.

seznanjen je z razpravami o podvajanju nalog med uradom visokega predstavnika in eu.
in this regard, it notes the ongoing discussion on overlapping tasks between the ohr and the eu.

z razpravami v svojem okviru epln zagotavlja tudi možnost izmenjave znanja in izkušenj.
via its discussion function, epln also provides the possibility of exchanging knowledge and experience.

določbe glede sankcij v primeru nespoštovanja skupnih predpisov so bile med razpravami celo okrepljene.
those concerning penalties for non-compliance with the common rules have even been strengthened as a result of the discussions.

celotna priprava poročila, vključno z razpravami in sodelovalnim delom, je predstavljena tukaj.
a full account of the drafting process, including discussions and collaborative work is available here.

uvedenih je bilo nekaj jezikovnih prilagoditev v skladu z razpravami v svetu in stališčem evropskega parlamenta.
a few language adjustments have been introduced in line with discussions in the council and the position of the european parliament.

informacije zbira na različne načine, naprimer z neposrednimi razpravami, regionalnimiraziskavami ali s sodelovanjem pri svetovanjih.
thenetwork confidentially feeds back company concernsto the commission by gathering information througha variety of means such as direct discussion, regionalsurveys or participation in consultation panels.

tako so bančni/kartični sektor in operaterji mobilnih omrežij začeli z razpravami o sodelovanju in standardizaciji.
the banking/card sector and mobile network operators have thus initiated discussions on cooperation and standardisation.

med razpravami v pripravljalnih telesih sveta je bil nekoliko spremenjen predlog komisije (8239/12).
during the discussions in the council's preparatory bodies, some changes were made to the commission's proposal (8239/12).

ne utrujajmo tistih, ki nas spremljajo, z internimi razpravami, ki nas oddaljujejo od bistvenega, tj. od evropskega državljana.
let us not try the public's patience by indulging in institutional debates which prevent us from focusing on what really matters - the people of europe.