検索ワード: republik (スロベニア語 - 英語)

für die republik osterreich
für die republik osterreich

zveza sovjetskih socialističnih republik
union of soviet socialist republics

zveza sovjetskih socialistiČnih republik,
the union of soviet socialist republics,

für den bundespräsidenten der republik Österreich
für den bundespräsidenten der republik Österreich

za zvezo sovjetskih socialističnih republik:
for the union of soviet socialist republics:

za vlado zveze sovjetskih socialističnih republik
for the government of the union of soviet socialist republics

pri reviziji ustav obeh republik ni bilo napredka.
less than full cooperation with icty at any stage could lead to the suspension of negotiations.

na trgu platz der republik zavijte levo proti alte oper .
at platz der republik turn left towards alte oper .

minister za zunanje zadeve zveze sovjetskih socialističnih republik;
minister for foreign affairs of the union of soviet socialist republics;

slišal sem primerjavo z brežnjevo zvezo sovjetskih socialističnih republik.
i noted the comparison with the ussr of brezhnev.

revidirati ustave republik v skladu z evropskimi standardi.
revise the constitutions of the republics in line with european standards.

nasprotno se kovanci republik večinoma navezujejo na daljše časovno obdobje.
coin design in republics tends to show greater continuity.

vzpostaviti mehanizme za spremljanje doslednega izvajanja teh politik na ravni republik.
put in place mechanisms to monitor the consistent implementation of these policies at the level of the republics.

opustitev uvoza iz različnih republik za preostanek leta, če v tem obdobju:
the suspension for the remainder of the year of imports originating in the various republics if during that period:

sprememba ustav obeh republik mora potekati nemoteno in v skladu z evropskimi standardi.
the revision of the constitutions of the two republics needs to proceed smoothly and in line with european standards.

postopno vključevanje nekdanjih jugoslovanskih republik je bistveno za stabilnost v regiji zahodnega balkana.
gradual integration of the former yugoslav republics is crucial for stability in the western balkan region.

mrakobno vzdušje, ki spremlja ločitev siamskih dvojčic, spremlja tudi ločitev jugoslovanskih republik.
the darkness surrounding the separation of conjoined twins also applies to the break-up of the yugoslav republics.

vzpostaviti učinkovite institucionalne mehanizme za medsebojno sodelovanje agencij znotraj republik in formalizirati sodelovanje med njimi.
establish efficient institutional mechanisms for inter-agency cooperation within the republics and formalise cooperation between them.

uvožene količine, s poreklom iz različnih republik, prekoračijo količine, navedene v sporazumu iz leta 1981 ali
the imports originating in the various republics exceed the quantities referred to in the 1981 agreement, or

zagotoviti zakonodajna posvetovanja in uporabljati načelo vzajemnega priznavanja za vse odločitve republik o dostopu na trg.
ensure legislative consultation and apply the principle of mutual recognition of all decisions by the republics on market access.