検索ワード: reverzibilnih (スロベニア語 - 英語)

večina teh primerov je bila prehodnih in reverzibilnih.
the majority of these reactions were transient and reversible.

73 % kožnih reakcij je bilo reverzibilnih v 21 dneh.
73% of the cutaneous reactions were reversible within 21 days.

Če se jih uporablja pravilno, so eden od najzanesljivejših reverzibilnih načinov kontracepcije.
they are one of the most reliable reversible methods of contraception if used correctly.

narava, resnost in trajanje kliničnih opazovanj (reverzibilnih ali nereverzibilnih);
nature, severity and duration of clinic observations (whether reversible or not);

draženje kože je nastanek reverzibilnih vnetnih sprememb na koži po nanosu preskusne snovi.
skin irritation is the production of reversible inflammatory changes in the skin following the application of a test substance

pri selektivnih reverzibilnih maoi, denimo moklobemidu, je tveganje za serotoninski sindrom manjše.
for selective, reversible maois, like moclobemide, the risk of serotonin syndrome is lower.

kjer je primerno, biološko nadzorno spremljanje, pa tudi odkrivanje zgodnjih in reverzibilnih učinkov.
where appropriate, biological monitoring, as well as detection of early and reversible effects.

draženje oči je nastanek reverzibilnih sprememb na očeh po nanosu preskusne snovi na sprednjo površino očesa.
eye irritation is the production of reversible changes in the eye following the application of a test substance to the anterior surface of the eye

o reverzibilnih zvišanjih koncentracij litija v serumu in toksičnosti so poročali pri sočasni uporabi litija in zaviralcev ace.
reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with ace inhibitors.

večina neželenih učinkov je reverzibilnih in jih je mogoče obvladovati s simptomatskim zdravljenjem, prekinitvijo zdravljenja in zmanjšanjem odmerka.
most adverse reactions are reversible and can be managed by symptomatic therapy, dose interruptions and dose reductions.

večina neželenih učinkov je reverzibilnih in ne zahteva dokončne prekinitve zdravljenja, vendar je včasih treba odmerjanje začasno prekiniti ali zmanjšati.
most adverse reactions are reversible and do not require permanent discontinuation of therapy, although doses may need to be withheld or reduced.

v predkliničnih in in vitro študijah so za zaviralce kalcijevih kanalov poročali o reverzibilnih biokemičnih spremembah na glavah semenčic, ki bi lahko oslabila sposobnost oploditve.
reversible biochemical changes in the head of spermatozoa which can impair fecundation have been observed for calcium channel blockers in preclinical and in vitro studies.

večina neželenih učinkov, opaženih pri ifn- beta- 1a je običajno blagih in reverzibilnih in se dobro odzivajo na zmanjšanje odmerka.
the majority of adverse reactions observed with ifn beta-1a are usually mild and reversible, and respond well to dose reductions.

poročali so o encefalopatiji s smrtnim izidom, a večina nevroloških učinkov (74,5 %) je bilo klinično reverzibilnih in so po prekinitvi zdravila blincyto minili.
fatal encephalopathy has been reported, however, the majority of neurologic events (74.5 %) were clinically reversible and resolved following interruption of blincyto.

večina imunsko pogojenih neželenih učinkov, ki so se pojavili med zdravljenjem s pembrolizumabom, je bila reverzibilnih in so jih obvladali s prekinitvami uporabe pembrolizumaba, uporabo kortikosteroidov in/ali podporno oskrbo.
most immune-related adverse reactions occurring during treatment with pembrolizumab were reversible and managed with interruptions of pembrolizumab, administration of corticosteroids and/or supportive care.

v usklajenem besedilu poglavja 4. 4 je navedeno, da sočasna uporaba neselektivnih zaviralcev monoaminskih oksidaz ni dovoljena ter da uporaba reverzibilnih selektivnih zaviralcev monoaminskih oksidaz, kot je moklobemid, v kombinaciji z venlafaksinom zaradi tveganja serotoninskega sindroma ni priporočena.
in the harmonized text of section 4.4 it is indicated that non-selective maois should not be given concomitantly, and that reversible, selective maois such as moclobemide are not recommended in combination with venlafaxine, due to the risk of serotonin syndrome.

"izmenični sistem za klimatizacijo/toplotno črpalko" pomeni kombinacijo medsebojno povezanih delov, ki sestavljajo zaprti hladilni krog, v katerem kroži hladilno sredstvo zaradi zbiranja in oddajanja toplote (t. j. hlajenje, segrevanje), torej reverzibilnih procesov, v katerih so uparjalniki in kondenzatorji projektirani za izmenično delovanje,
"reversible air-conditioning/heat pump system" means a combination of interconnected refrigerant-containing parts constituting one closed refrigeration circuit, in which the refrigerant is circulated for the purpose of extracting and rejecting heat (i.e. cooling, heating), processes which are reversible in that the evaporators and condensers are designed to be interchangeable in their functions,