検索ワード: rezidualna (スロベニア語 - 英語)

rezidualna vlaga
residual humidity

rezidualna encimska aktivnost
residual enzyme activity

to je rezidualna kategorija.
it is a residual category.

sem spadajo lateritna in rezidualna ali eluvialna nahajališča.
this includes laterite deposits and residual or eluvial deposits.

pri vsaki seriji lipofiliziranega zdravila se določi rezidualna vlaga.
each batch of lyophilised product shall be tested for residual humidity.

dacitska magma je rezidualna magma tipične bazaltne magme ognjenika kīlauea.
its main building is located in the centre of berlin at the boulevard unter den linden and is the heart of campus mitte.

v skladu s tem se dokončno ugotovljena rezidualna stopnja dumpinga določi na isti ravni.
accordingly, the residual dumping margin definitively established is set at the same level.

rezidualna dampinška stopnja, izražena kot odstotek uvozne cene cif na meji skupnosti, je 37,6 %.
the residual dumping margin expressed as a percentage of the cif import price at the community border is 37,6 %.

po potrebi lahko skupno aktivnost beta nadomesti rezidualna aktivnost beta, potem ko se odšteje koncentracija aktivnosti k-40.
where appropriate gross beta activity may be replaced by residual beta activity after subtraction of the k-40 activity concentration.

to je rezidualna postavka na strani obveznosti v bilanci stanja in je opredeljena kot „obveznosti, ki niso vključene drugje“
this is the residual item on the liabilities side of the balance sheet, defined as ‘liabilities not included elsewhere’

to je rezidualna postavka na strani sredstev bilance stanja in je opredeljena kot „sredstva, ki niso vključena drugje“.
this is the residual item on the asset side of the balance sheet, defined as ‘assets not included elsewhere’.

to je rezidualna postavka na strani sredstev bilance stanja, opredeljena kot „sredstva, ki niso vključena v druge postavke“.
this is the residual item on the asset side of the balance sheet, defined as ‘assets not included elsewhere’.

ta skupina je imela značilnosti, ki ustrezajo nizki komplianci (nizke in spremenljive ravni zdravila ter pogosto izračunana visoka rezidualna občutljivost oot).
the latter group had markers correlating to low compliance (low and variable drug levels and often a calculated high residual sensitivity score of the obt).

to je rezidualna kategorija, ki zajema transakcije države (vključno s transakcijami mednarodnih organizacij) z blagom in storitvami in je ni mogoče razvrstiti pod druge postavke.
this is a residual category covering government transactions (including those of international organisations) in goods and services that it is not possible to classify under other items.

druge naložbe je rezidualna kategorija, ki vključuje postavke in transakcije, ki niso vključene med neposredne naložbe, portfeljske naložbe, izvedene finančne instrumente in delniške opcije za zaposlene ali rezervna sredstva.
other investment is a residual category that includes positions and transactions other than those included in direct investment, portfolio investment, financial derivatives and employee stock options or reserve assets.

druge naložbe je rezidualna kategorija, ki vključuje stanja in transakcije, ki niso vključene med neposredne naložbe, naložbe v vrednostne papirje, izvedene finančne instrumente in delniške opcije za zaposlene ali rezervna imetja.
other investment is a residual category that includes positions and transactions other than those included in direct investment, portfolio investment, financial derivatives and employee stock options or reserve assets.

postavka „preostala sredstva“ je rezidualna postavka na strani sredstev v bilanci stanja in je opredeljena kot „sredstva, ki niso vključena drugje“.
the item ‘remaining assets’ is the residual item on the asset side of the balance sheet, defined as ‘assets not included elsewhere’.

je rezidualna kategorija, sestavljena iz finančnih družb, ki niso specializirane za nobeno od področij dejavnosti, ki se uporabljajo za ostale tri kategorije dfp (investicijski skladi, posredniki z vrednostnimi papirji in izvedenimi finančnimi instrumenti ter finančne družbe, ki se ukvarjajo s posojanjem).
are payment instruments authorising a debit on the payer’s bank account, which is initiated by the payee on the basis of an authorisation given by the payer. dividend shares issued by limited liability companies are securities, which according to the country and the circumstances in which they are created, have a variety of names such as founders’ shares, profits shares, dividends shares, etc. these securities: (i) do not form part of the registered capital; (ii) do not give the holders the status of joint owners in the strict sense, and (iii) do not entitle the holders to a proportion of any profits remaining after dividends are paid on the registered capital and to a fraction of any surplus remaining on liquidation. electronic funds transfer at point of sale (eftpos) terminals