検索ワード: rogove (スロベニア語 - 英語)

rogove;
horns;

običajno lahko obdržijo rogove in repe in prepovedano jih je
080604_of_shopguide_icon_gp.indd 4

rogove je treba odstraniti brez odprtja kranialne votline;
horns must have been removed without opening the cranial cavity;

v takih primerih je treba živalim odstraniti rogove.
under these circumstances, it may be necessary to consider dehorning.

Živali se ne privežejo za rogove, parožke, nosne obroče ali zvezane noge.
animals shall not be tied by the horns, antlers, nose rings or by legs tied together.

Živali se ne privezujejo za rogove, nosne obroče ali z nogami, zvezanimi skupaj.
animals shall not be tied by the horns, the antlers, the nose rings nor by legs tied together.

v skladu z navedenim mnenjem je zaradi preprečevanja navzkrižne kontaminacije s povzročitelji tse rogove treba odstraniti brez odpiranja lobanjske votline.
according to that opinion, horns must be removed without opening the cranial cavity, to prevent cross-contamination with tse agents.

med prevozom se živali ne sme dvigovat z mehanskimi napravami, in ne sme se jih vleči za glavo, rogove, noge, rep ali kožuh.
during transport, animals shall not be suspended by mechanical means, nor lifted or dragged by the head, horns, legs, tail or fleece.

obdelane lovske trofeje in drugi preparati ptic in kopitarjev, ki vsebujejo samo kosti, rogove, spodnje dele okončin, kremplje, rogovje, zobovje in kože
treated game trophies and other preparations of birds and ungulates, being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins

pridržano ali zaseženo meso, želodce, črevesje, svežo kožo, kožo, rogove, parklje in kopita je treba čimprej odstraniti v posebne prostore.
detained or seized meat, stomachs, intestines, hides, skins, horns and hooves must be removed as soon as possible to special premises.

dvigati ali vleči živali za glavo, ušesa, rogove, noge, rep ali dlako ali z živalmi ravnati tako, da jim to povzroča nepotrebno bolečino ali trpljenje;
lift or drag the animals by head, ears, horns, legs, tail or fleece, or handle them in such a way as to cause them unnecessary pain or suffering;

dvigovati ali vleči živali za glavo, ušesa, rogove, noge, rep ali kožuh ali ravnati z njimi na način, ki bi jim lahko povzročil nepotrebne bolečine ali trpljenje;
lift or drag the animals by the head, ears, horns, legs, tail or fleece, or handle them in such a way as to cause them avoidable pain or suffering;

in/ali [– kri, placento, volno, perje, dlako, rogove, kose spodnjih delov okončin in surovega mleka, pridobljene iz živih živali, ki niso kazale nobenih znakov bolezni, prenosljivih na ljudi ali živali prek navedenega proizvoda;]
and/or [- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or animals;]