検索ワード: simetralno (スロベニア語 - 英語)

lega tablice glede na vzdolžno simetralno ravnino traktorja
position of the plate in relation to the longitudinal plane of symmetry of the tractor

tablica mora biti pravokotna ali skoraj pravokotna glede na simetralno ravnino traktorja.
the plate shall be perpendicular or practically perpendicular to the plane of symmetry of the tractor.

registrska tablica stoji pravokotno oziroma skoraj pravokotno glede na vzdolžno simetralno ravnino vozila.
the plate shall be perpendicular, or practically perpendicular, to the longitudinal plane of symmetry of the vehicle.

„vzdolžna srednja ravnina vozila“ pomeni vzdolžno simetralno ravnino zadnjega kolesa vozila.
‘median longitudinal plane of the vehicle’ means the longitudinal plane of symmetry of the rear wheel of the vehicle.

izraz «vzdolžna srednja ravnina vozila» pomeni vzdolžno simetralno ravnino zadnjega kolesa vozila.
«median longitudinal plane of the vehicle» means the longitudinal plane of symmetry of the rear wheel of the vehicle.

izraz "vzdolžna srednja ravnina vozila" pomeni vzdolžno simetralno ravnino zadnjega kolesa vozila.
'median longitudinal plane of the vehicle' means the longitudinal plane of symmetry of the rear wheel of the vehicle.

levi stranski rob tablice ne sme biti bolj oddaljen proti levi, kot je navpična ravnina, ki je vzporedna s simetralno ravnino traktorja in se ga dotika v točki, kjer je prerez traktorja najširši.
the left lateral edge of the plate may not be further to the left than the vertical plane parallel to the plane of symmetry of the tractor and tangent to the point where the cross section of the tractor is at its widest.

položaj neprepustnih vrat in njihovih krmilnikov je tak, da delovanje neprepustnih vrat, ki niso na poškodovanem predelu, ni ovirano, če se poškoduje do ena petina širine ladje, pri čemer se ta razdalja meri navpično na simetralno ravnino ladje na višino najvišje pregradne tovorne črte.
the positioning of watertight doors and their controls shall be such that if the ship sustains damage within one fifth of the breadth of the ship, such distance being measured at right angles to the centreline at the level of the deepest subdivision load line, the operation of the watertight doors clear of the damaged portion of the ship is not impaired.