検索ワード: skoraj v celoti (スロベニア語 - 英語)

dr se skoraj v celoti financira iz naročnin.
dr is almost entirely funded through licence fees.

dr se je skoraj v celoti financirala iz naročnin.
dr was almost entirely financed through the licence fee.

dohodek efu je skoraj v celoti sestavljen iz tega financiranja.
this funding constitutes almost the entirety of the etf's revenue.

donava je zdaj skoraj v celoti vodna pot znotraj unije.
the danube is now almost entirely a waterway inside the union.

na norveškem zdaj skoraj v celoti prevladuje uvoz iz zadevnih držav.
norway is now almost completely dominated by imports from the countries concerned.

skoraj v celoti topni v destilirani vodi, razen kalcijevega kazeinata.
almost entirely soluble in distilled water, except for the calcium caseinate.

sedanja cerkev je bila skoraj v celoti obnovljena po požaru leta 1190.
of the same period is the wooden door of the portal, by antonio bencivenni from mercatello, of which only the four upper panels remain today.

do nedavnega so bile skoraj vse hiše skoraj v celoti zgrajene iz opeke.
although many houses are now built using a mixture of concrete blocks and other materials, many houses are skinned with a layer of bricks on the outside for aesthetic appeal.

gd so skoraj v celoti specializirani za področja, ki ustrezajo sestavam sveta.
virtually all the dgs work on specific policy areas which match those of the council configurations. gurations.

poleg tega je ta družba v opp skoraj v celoti uporabila svojo zmogljivost.
moreover, this company made almost full use of its capacity during the rip.

kmetijstvo je edina politika, ki se skoraj v celoti financira iz proračuna eu.
agriculture is the only policy almost entirely funded from the eu budget.

pri novorojenčkih poteka očistek kofeina skoraj v celoti z izločanjem skozi ledvice.
in newborn infants, caffeine clearance is almost entirely by renal excretion.

taki odlivi portfeljskih naložb so skoraj v celoti izravnani s prilivi drugih naložb.
such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows.

odobritve za prevzem obveznosti so bile skoraj v celoti uporabljene (99,96 %) s samo
the commitment appropriations were almost entirely used (99,96%) with only

Če podjetje proda sestavni del skoraj v celoti, je posledek lahko čisti poslovni izid.
if an enterprise sells a component substantially in its entirety, the result can be a net gain or net loss.

sprememba 19: sprememba zadeva člen 17 in se skoraj v celoti nahaja v skupnem stališču.
amendment 19: this amendment concerns article 17 and is incorporated virtually in its entirety in the common position.

celoten volumen dvofaznega sistema naj bo tolikšen, da skoraj v celoti napolni preskusno posodo.
the entire volume of the two-phase system should nearly fill the test vessel.

piščanci pri piščancih se difloksacin po peroralnem dajanju skoraj v celoti resorbira (približno 96%).
96%).

odvisnost od uvoženih surovin je manjša, saj je mogoče kovine skoraj v celoti in neomejeno reciklirati.
dependence on imported raw materials is reduced by the fact that metals are almost fully and indefinitely recyclable.

celoviti sveženj ukrepov, ki ga je evropski svet odobril marca lani, je zdaj skoraj v celoti izveden.
the comprehensive package approved by the european council last march has now been almost fully implemented.