検索ワード: službeno potovanje (スロベニア語 - 英語)

službeno potovanje na japonsko
mission to japan

potovanje
travel

izdatki za službeno pot
mission expenses

dns se lahko pošlje na službeno potovanje skladno s členom 4.
a sne may be sent on mission subject to article 4.

službeno potovanje: povprečje službenih potovanj v 25 državah x 800 eur
missions: average of 2 missions in 25 countries x 800 €

1 000 eur na službeno pot
1,000 eur per mission

dnevnice se razlikujejo glede na državo, v kateri poteka službeno potovanje.
the subsistence allowance varies depending on the country in which the mission is carried out.

službeno mesto, drugi podatki
post, other information

službeno potovanje pomeni potovanje, na katerem zadevna oseba opravlja uradno dolžnost.
an official mission means a mission in which the person concerned is acting in an official capacity.

službeno potovanje šestih članov v dharamshalo in delhi, indija (kabinet predsednika)
mission for six members to dharamshala and delhi, india (president's private office).

zahteve za sluŽbeno izkaznico pomorskih inŠpektorjev
requirements for the identity card for port state control inspectors

nekateri člani osebja morajo pogosto na službeno potovanje v druge glavne kraje dela njihove institucije.
some staff members frequently have to go on mission to the other principal places of work of their institution.

Če uslužbenec za službeno potovanje izbere sredstva, ki niso najbolj ekonomična in razpoložljiva, in se mu to dovoli, se uporabljajo naslednja pravila:
if a staff member travelling on official duty chooses, and is authorised, to travel by means other than the most economic available, the following rules shall apply:

pravila o službenih potovanjih bi bilo treba prilagoditi, da bodo bolje upoštevala posebno potrebo institucije, katere zaposleni morajo pogosto na službeno potovanje v glavne kraje dela njihove institucije.
the rules on mission should be adapted in order to take account of the specific need of an institution whose staff members must frequently go on mission to the principal places of work of their institution.

uslužbenci, poslani na službeno potovanje za naloge centra, imajo pravico do povračila vseh potnih stroškov in do dnevnice, kadar se nahajajo drugje od kraja zaposlitve v skladu z določbami člena 18 teh predpisov.
staff members travelling on official centre duty shall be entitled to reimbursement of all of their travel costs and to a daily allowance to cover subsistence when away from their place of duty in accordance with the provisions of article 18 of these regulations.

nekaj tednov na leto je rezerviranih za to, da gredo evropski poslanci v svoje okrožje, tam opravljajo svoje lokalne funkcije, se srečajo s svojimi volilci v njihovem domačem kraju ali pa gredo na službeno potovanje v druge države sveta.
a number of weeks a year are set aside for meps to return to their constituencies to deal with local matters and meet their electorate or to travel on mission to other parts of the world.

direktor uslužbencem za službeno potovanje lahko dovoli uporabo zasebnega ali službenega avtomobila, zlasti če zdravnik potrdi, da ti ne smejo potovati z letalom iz zdravstvenih razlogov, in če potovanje z železnico bodisi ni mogoče, je predolgo ali predrago.
the director may, however, authorise staff members on official duty to use a private or official car, in particular when a doctor certifies that they cannot travel by air for medical reasons, and that travel by rail is either not possible, too long or too expensive.

uslužbenci, poslani na službeno potovanje za naloge centra, imajo pravico do povračila vseh potnih stroškov in do dnevnice, kadar se nahajajo drugje od kraja zaposlitve v skladu z določbami člena 18 teh predpisov.
staff members travelling on official centre duty shall be entitled to reimbursement of all of their travel costs and to a daily allowance to cover subsistence when away from their place of duty in accordance with the provisions of article 18 of these regulations.

direktor uslužbencem za službeno potovanje lahko dovoli uporabo zasebnega ali službenega avtomobila, zlasti če zdravnik potrdi, da ti ne smejo potovati z letalom iz zdravstvenih razlogov, in če potovanje z železnico bodisi ni mogoče, je predolgo ali predrago.
the director may, however, authorise staff members on official duty to use a private or official car, in particular when a doctor certifies that they cannot travel by air for medical reasons, and travel by rail is either not possible, too long or too expensive.

p) službeno potovanje v tirano (albanija); vključitev predsednika skupine za stike z zahodnim balkanom v delegacijo, ki bo albanskim organizacijam civilne družbe in albanskim oblastem predstavila mnenje eeso o vlogi civilne družbe v predpristopnih programih pomoči eu v republiki albaniji (rex/240).
p) mission to tirana (albania), inclusion of the president of the western balkans contact group in the delegation which will present the eesc opinion on "the role of civil society in eu pre‑accession aid programmes in the republic of albania" (rex/240) to albanian civil society organisations and authorities.