検索ワード: spremljevalcem (スロベニア語 - 英語)

vožnja s spremljevalcem
accompanied driving for practice.

Če premestitev poteka po zraku, morebitnim spremljevalcem ni treba pridobiti potrebnih vizumov.
if the transfer takes place by air, possible escorts shall be exempted from having to obtain necessary visas.

staršem/spremljevalcem je treba svetovati, da o teh simptomih takoj poročajo zdravstvenemu osebju.
parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.

prevoznik pri uporabi tega člena posebno pozornost nameni potrebam invalidnih oseb in oseb z zmanjšano mobilnostjo ter morebitnim spremljevalcem.
in applying this article the carrier shall pay particular attention to the needs of disabled persons and persons with reduced mobility and any accompanying persons.

prevoznik pri uporabi odstavkov 1 in 2 posebno pozornost nameni potrebam invalidnih oseb in oseb z zmanjšano mobilnostjo in morebitnim spremljevalcem.
in applying paragraphs 1 and 2, the carrier shall pay particular attention to the needs of disabled persons and persons with reduced mobility and any accompanying persons.

cilj vožnje s spremljevalcem je ponuditi mladim voznikom novincem višjo raven izkušenj, preden pridobijo vozniško dovoljenje, kot bi jim jih ponudili zgolj uradni učitelji vožnje v avto šolah.
accompanied driving should be performed in cooperation with the driving school and both the driving school instructor and the accompanying persons (parents) must be aware of the important coaching role they play.

v zvezi z dodelitvijo sedeža spremljevalcem poleg invalidnih potnikov ali potnikov z omejeno mobilnostjo uredba o osebah z omejeno mobilnostjo (uredba (es) št.
with regard to seating accompanying persons next to the disabled passenger or passenger with reduced mobility, the prm regulation (ec regulation 1107/2006) puts a clear obligation on air carriers to make all reasonable efforts to do so.

občutek odprtosti in zaupanja na teh sestankih še dodatno krepi dejstvo , da so srečanja euroskupine omejena na ministre , pristojnega komisarja in predsednika ecb ( vsak z enim spremljevalcem ) .
the climate of openness and trust is bolstered by the fact that the eurogroup meetings are restricted to the ministers , the relevant commissioner and the ecb president ( each with one accompanying person ) ; this is in stark contrast to the large number that usually attend formal eu council sessions .

uradniki pristojnega organa v državi članici, kjer bo preiskava potekala, in osebe, ki jih ta organ pooblasti ali imenuje, na zahtevo tega organa ali komisije dejavno pomagajo uradnikom in drugim spremljevalcem, ki jih pooblasti komisija.
officials of, and those authorised or appointed by, the competent authority of the member state in whose territory the inspection is to be conducted shall, at the request of that authority or of the commission, actively assist the officials and other accompanying persons authorised by the commission.

ti turistični vodniki lahko spremljajo skupino od njenega vstopa na ozemlje skupnosti do trenutka, ko zapusti ozemlje skupnosti, pod pogoji, določenimi z veljavno zakonodajo v vsaki državi članici, ter si prizadevajo po dogovoru s kitajskim turističnim spremljevalcem rešiti kakršne koli težave, ki se utegnejo pojaviti.
these tour guides may accompany the group from the time it enters to the time it leaves the territory of the community, on the conditions provided by the law applicable in each member state, and endeavour to solve any problems that may arise in consultation with the chinese tour leader.