検索ワード: spremljevalnega (スロベニア語 - 英語)

prvi dan spremljevalnega obdobja,
first date of monitoring period,

zadnji dan spremljevalnega obdobja,
last date of monitoring period,

poudarila je tudi pomen spremljevalnega dela.
she stressed the importance of the work being followed up.

spremembo spremljevalnega ukrepa ali alternativne sankcije;
modification of the probation measure or alternative sanction;

2.8 sprememba imena spremljevalnega odbora eu-zda
2.8 change of name of the eu-us follow-up committee

sprememba v sestavi spremljevalnega odbora za vzhodnoevropske sosede eu
change in the membership of the eastern neighbours follow-up committee

načrtovanje v skladu z rezultati schengenskega ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma
programming in line with the outcomes of the schengen evaluation and monitoring mechanism

Člani se imenujejo izmed članov spremljevalnega odbora za latinsko ameriko.
members are appointed from among the members of the latin america follow-up committee.

če je dolžina spremljevalnega ukrepa ali alternativne sankcije manj kot šest mesecev;
the probation measure or alternative sanction is of less than six months’ duration; or

poroČilo o krŠitvi spremljevalnega ukrepa ali alternativne sankcije ter o vseh drugih ugotovitvah
report of a breach of a probation measure or alternative sanction, or of any other findings

sodelovanje v pobudi iter zahteva izvajanje spremljevalnega programa, vključno z naslednjimi elementi:
participation in the iter initiative requires the implementation of an accompanying programme including the following elements:

spremembo obveznosti ali navodil iz spremljevalnega ukrepa ali alternativne sankcije ali spremembo trajanja preizkusne dobe;
the modification of obligations or instructions contained in the probation measure or alternative sanction, or the modification of the duration of the probation period;

po koncu turneje je svojega prijatelja in spremljevalnega pevca anneta artanija povabila k sebi domov, v los angeles.
they started writing songs at the piano, and shortly after, they traveled to lake como in lombardy, italy.

izvrševanjem kazni zapora ali ukrepa, ki vključuje odvzem prostosti v primeru neizpolnjevanja spremljevalnega ukrepa ali alternativne sankcije;
enforcement of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, because of non-compliance with a probation measure or alternative sanction;

razmisliti bi bilo treba o razširitvi spremljevalnega odbora eeso za rusijo, da se več članom omogoči sodelovanje v izmenjavah z ruskimi partnerji;
consider enlarging the eesc-russia follow-up committee with the objective of creating an opportunity for more members to participate in the exchanges with russian partners;

prilagojeni spremljevalni ukrep, alternativna sankcija ali preizkusna doba ni strožja ali daljša od prvotno izrečenega spremljevalnega ukrepa, alternativne sankcije ali preizkusne dobe.
the adapted probation measure, alternative sanction or probation period shall not be more severe or longer than the probation measure, alternative sanction or probation period which was originally imposed.

o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi sklepa izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju schengenskega sporazuma
establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the schengen acquis and repealing the decision of the executive committee of 16 september 1998 setting up a standing committee on the evaluation and implementation of schengen

z izdajo priporočila in tega spremljevalnega sporočila komisija uresničuje svoje najave ob začetku drugega posvetovanja leta 2007, sporočilu o prenovljeni socialni agendi iz julija 2008 ter sporočilu o okrepitvi socialne odprte metode koordinacije.
by issuing a recommendation and this accompanying communication, the commission is following up its announcements at the start of the second consultation in 2007, in the july 2008 communication on a renewed social agenda and in the communication on reinforcing the social omc.

(a) uredbo o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda (14358/11) in
a) a regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the schengen acquis (14358/11); and

na podlagi izkušenj iz prejšnjih ocenjevanj se je pokazala potreba po ohranjanju skladnega ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma, ki bi zajemal vsa področja schengenskega pravnega reda razen tistih, na katerih v pravu eu že obstaja poseben ocenjevalni mehanizem.
the experience gathered during previous evaluations demonstrates the need to maintain a coherent evaluation and monitoring mechanism covering all areas of the schengen acquis except those where a specific evaluation mechanism already exists within eu law.