検索ワード: sprotne opombe (スロベニア語 - 英語)

opombe
notes

opombe:
12remarks, if any:

(opombe)
(notes information)

se vstavijo naslednje sprotne opombe:
following footnotes are inserted:

priloga xii (razen sprotne opombe 1)
annex xii (except footnote 1)

priloga xii (razen sprotne opombe 1)
annex xii (except footnote 1)

na koncu priloge i se dodajo naslednje sprotne opombe:
the following footnotes shall be added at the end of annex i:

vse sprotne opombe k prilogi 6 so na koncu te priloge.
all footnotes to annex 6 can be found at the end of this annex.

sprotne posodobitve seznama mfi
ad hoc updates to the list of mfis

v nasprotju z opredelitvami iz sprotne opombe 3, se ta znesek poveča:
contrary to what is provided for in footnote 3, this amount shall be increased:

sprotne opombe v oglatih oklepajih so informacije za člane o izvirnih besedilih.
the footnotes in square brackets serve to inform eesc members about the origin of the text.

voditi morajo sprotne evidence o:
they shall keep current records:

voditi mora sprotne evidence, ki navajajo:
it must keep up-to-date records indicating:

sprotne opombe v prilogi iii k začasnemu sporazumu in prilogi iii k evropskemu sporazumu se ne uporabljajo več.
the footnotes of annex iii to the interim agreement and of annex iii to the europe agreement are no longer applicable.

mora voditi sprotne evidence, kjer so navedeni:
keep up-to-date records indicating:

sprotne dopolnitve iz drugega pododstavka točke 3.4,
the updating referred to in the second paragraph of point 3.4,

predlagano je, da se vse sprotne opombe, razen opombe 2.2, ki vsebuje sklice na vsa omenjena mnenja, črtajo iz končne različice mnenja.
it is suggested that all these footnotes be removed from the final opinion as the footnote in point 2.2 contains a reference to all relevant opinions.

edina primera, ki pa nista zelo pogosta, ko se podjetje lahko šteje za povezano, čeprav se od njega ne zahteva sestava konsolidiranih računovodskih izkazov, sta opisana v prvih dveh alineah sprotne opombe 5 te pojasnjevalne opombe.
the only two cases, which are however not very frequent, in which an enterprise can be considered linked although it is not already required to draw up consolidated accounts, are described in the first two indents of endnote 5 of this explanatory note.

besedilo sprotne opombe (4), ki se nanaša na uvodno izjavo (1), se spremeni tako, da se glasi: “ul l 42, 23.2.1970, str.1.”
the text of footnote (4) associated to recital (1) shall be amended to read : ‘oj l 42, 23.2.1970, p.1.’