検索ワード: središče pozornosti (スロベニア語 - 英語)

središče
centre

središče:
center

osemenjevalno središče
semen centre

v središču pozornosti
in the spotlight in

motnja pomanjkanja pozornosti
attention deficit hyperactivity disorder

nova nagrada postavlja biotsko raznovrstnost v evropi v središče pozornosti
new award shines a spotlight on europe's biodiversity

lizbonski proces je konkurenčnost trdno postavil v središče politične pozornosti.
the lisbon process has placed competitiveness firmly at the centre of political attention.

kim džong il je bil pogosto središče pozornosti v vsakdanjem življenju v dlrk.
his birthday is one of the most important public holidays in the country.

gospod predsednik, afriški rog se je nedavno vrnil v središče pozornosti eu.
on behalf of the gue/ngl group. - (de) mr president, the horn of africa has recently moved back into focus in the eu.

v mnenju so v središče pozornosti (pravilno) postavljeni potrošniki in msp;
the opinion puts (rightly) consumers and smes in the centre of the discussion;

razlogi za umestitev raziskav, izobraževanja in inovacij v središče pozornosti so neposredni.
the reasons for putting research, education and innovation at centre stage are straightforward.

razlogi za umestitev visokošolskega izobraževanja, raziskav in inovacij v središče pozornosti so neposredni.
the reasons for putting higher education, research and innovation at centre stage are straightforward.

v središče pozornosti postavlja posameznika, ker listina, med drugim, uvaja državljanstvo unije.
it places the focus of attention on the individual because, among other things, the charter establishes citizenship of the union.

prav tako bo prispevala k priznavanju dostojanstva ribičev, katerih delo je trdo in mora biti središče naše pozornosti.
it will also contribute to recognising the dignity of fishers, whose work is so hard and must be central to our concerns.

reka donava danes, ko eu tudi fizično postaja akter na območju Črnega morja, spet prihaja v središče naše pozornosti.
equally, today too, the river danube comes to attention once the eu has become physically a black sea actor.

učinkovito izvajanje programov nacionalnih reform in njihov prispevek k rasti in delovnim mestom je sedaj treba postaviti v središče pozornosti.
effective implementation of the national reform programmes and their contribution to growth and jobs must now become the prime focus of attention.

• učinkovito izvajanje programov nacionalnih reform in njihov prispevek k rasti in delovnim mestom je sedaj treba postaviti v središče pozornosti.
member states which have not yet set targets with regard to future r & d spending and/or the employment rate should do so before the 2006 spring european council. • e ective implementation of the national reform programmes and their contribution to growth and jobs must now become the prime focus of attention.

eeso je pozorno spremljal prizadevanja komisije, zlasti v zadnjih nekaj letih, da se tekstilno in oblačilno industrijo ponovno postavi v središče pozornosti skupnosti.
the eesc has closely followed the commission's efforts, particularly over the last few years, to re-establish the textile and clothing sector as a key community concern.

po številnih sodbah sodišča evropskih skupnosti je direktiva o napotitvi delavcev (96/71/es) postala središče pozornosti v uniji.
after several european court of justice rulings, the posting of workers directive (96/71/ec) has become a focus of attention in the union.

namen kampanje s sloganom „naredimo konec revščini!“ je boj proti revščini, ki neposredno prizadene šestino evropejcev, postaviti v središče pozornosti v eu.
under the slogan “stop poverty now!”, the campaign aims to put the fight against poverty – which directly affects one in six europeans – centre stage across the eu during 2010.