検索ワード: stereotipi (スロベニア語 - 英語)

stereotipi;
stereotypes

spolne vloge in stereotipi
gender roles and stereotypes

stereotipi o spolih se ohranjajo.
gender stereotypes persist.

vloge spolov in stereotipi so glavna težava
gender roles and stereotypes are the main concern

označujejo jo s stereotipi, včasih tudi v parlamentu.
it is labelled with stereotypes, sometimes also in this house.

stereotipi ovirajo uresničevanje osebne izbire moških in žensk.
stereotyping constitutes a barrier to individual choice for both men and women.

kurikulum, navodila in šolsko ozračje za spoprijemanje s spolnimi stereotipi
the most common goal of gender equality policies in education is to challenge traditional gender roles and stereotypes.

nudi zadovoljstvo in zabavo ter da se premagajo negativne predstave in stereotipi.
efforts are underway to show women that ict careers can be challenging, rewarding and fun, and to overcome negative images and stereotypes.

kljub sprejetim ukrepom proti ostajajo spolni stereotipi pomembno družbeno vprašanje.
despite the measures that have been taken against it, gender stereotyping remains a major issue in society.

pri izobraževanju, usposabljanju in v kulturi se še vedno prenašajo stereotipi o spolih.
education, training and culture continue to transmit gender stereotypes.

zato je glavni cilj politik enakosti spolov spoprijemanje s tradicionalnimi spolnimi vlogami in stereotipi.
consequently, the primary goal of gender equality policies in education is to challenge traditional gender roles and stereotypes.

povečati bo treba nadzor nad seksističnimi stereotipi, zlasti prek dialoga z mediji in državljani.
vigilance against sexist stereotypes must also be stepped up, particularly through dialogue with the media and with citizens.

stereotipi oblikujejo vloge žensk in moških v družbi, kar se začne že v zelo zgodnji starosti.
stereotypes shape women’s and men’s roles in society, starting at a very early age.

4.2.1.2 dokler v določenem poklicu prevladuje en spol, so z njim povezani stereotipi.
4.2.1.2 for as long as a profession is restricted to one gender, stereotypes will be associated with it.

ena zgodba tvori stereotipe. in težava s stereotipi ni to, da niso resnični, ampak da so nepopolni.
the single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.

pogosto se pozabi, kako lahko te skupnosti obogatijo evropsko družbo, namesto tega pa prevladujejo stereotipi in predsodki.
the richness these communities could bring to european society is often overlooked and tainted by stereotypes and prejudices.

razlike med spoloma se v primarnem in sekundarnem izobraževanju delno pojavljajo zato, ker se tradicionalne spolne vloge in stereotipi obnavljajo tudi v šolah.
gender differences emerge in primary and secondary education partly because traditional gender roles and stereotypes tend to be reproduced in schools.

• skupna značilnost izobraževalnih politik, povezanih z enakostjo spolov, je spoprijemanje s tradicionalnimi vlogami in spolnimi stereotipi.
gender inequality is a concern in many countries, but overall policies are often missing

6.17 poklicno izobraževanje in usposabljanje, zlasti po srednji šoli, zaznamujejo spolni stereotipi, ki negativno vplivajo na poklicni razvoj.
6.17 vet, and particularly post-secondary vet, suffers from gender stereotypes which affect career development.

segregacijo krepijo tradicija in stereotipi, ki vplivajo na primer na izbiro izobraževalnih tečajev, vrednotenje in uvrščanje poklicev, pa tudi na udeležbo pri zaposlitvi.
this segregation is reinforced by traditions and stereotypes which influence, for example, the choice of education courses, the evaluation and classification of occupations and employment patterns.