検索ワード: strup (スロベニア語 - 英語)

strup
poison

izločki (slina, strup, mleko)
secretions, (saliva, venom, milk)

strup je vedno v majhnih steklenickah
poison is always in small bottles

pregovor pravi, da je strup v majhnih stekleničkah.
a proverb says that "the devil is in the details”.

alkohol je strup, ki tudi v majhnih količinah škodi zdravju.
it is a poison and even small quantities affect health.

strup zmanjša sproščanje acetilholina, sporočilne molekule, ki povzroči krčenje mišic.
the toxin reduces the release of acetylcholine, a chemical messenger that causes muscle contraction.

strinjava se: radikalcem ne smemo pustiti, da bi lahko še naprej razlivali svoj strup.
on that we agree: the radicals must not be allowed to continue spreading poison.

bakterije tvorijo tudi toksin (strup), ki lahko poškoduje srce, ledvice in živce.
the bacteria also make a toxin (poison) that can damage the heart, kidneys and nerves.

takih je približno 725 vrst po vsem svetu, od tega jih ima 250 tako močan strup da lahko ubijejo človeka z enim ugrizom.
later in the making, sci cancelled "tomb raider: anniversary" and core design was dismissed from the "tomb raider" project.

vsi ptičji pajki imajo strup v strupnih žlezah, vendar je le nekaj vrst tako nevarnih, da lahko ubije človeka.
this was one of the largest land grants to an individual in history.

vplivi na škodljive organizme, npr. kontaktni, inhalacijski ali želodčni strup, fungitoksik itd., sistemičen ali nesistemičen v rastlinah
effects on harmful organisms, e.g. contact poison, inhalation poison, stomach poison, fungitoxic, etc. systematic or not in plants

bakterije tudi sproščajo toksin (strup), ki lahko poškoduje živce, povzroči težave s srcem in celo smrt.
the bacteria also release a toxin (poison), which can cause nerve damage, heart problems, and even death.

bakterije sproščajo toksin (strup), ki lahko povzroči otrplost mišic, boleče krče mišic, konvulzije in celo smrt.
the bacteria release a toxin (poison), which can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death.

bakterije, ki povzročajo to bolezen, proizvajajo tudi toksin (strup), ki lahko poškoduje srce, ledvice in živce.
the bacteria that cause the disease also make a toxin (poison) that can damage the heart, kidneys and nerves.

med njih spadajo razkužila, ki se uporabljajo v gospodinjstvu ali bolnišnicah, strup za podgane, sredstva za odganjanje mrčesa, razpršila in barve proti plesni, tablete za čiščenje vode in veliko drugih izdelkov.
they include disinfectants used at home or in hospitals, rat poison, insect repellents, anti-mould sprays and paints, water purification tablets and many other products.

bolezen povzroča bakterijski toksin (strup), imenovan toksin shiga 2e (stx2e), ki ga izločajo nekateri sevi bakterije escherichia coli.
it is caused by a bacterial toxin (poison) known as shiga toxin 2e (stx2e) that is produced by certain strains of escherichia coli.

afero strupov ("l'affaire des poisons"), ko ga je lesage obtožil, da sta ga on in njegov bratranec françois-henri de montmorency, duc de luxembourg nagovorila, da jima lesage priskrbi strup.
he was examined in 1680 but no case was found against him: his military career was not impeded.