検索ワード: teletine (スロベニア語 - 英語)

gibanja cen teletine,
trends in calf prices,

teleta za proizvodnjo teletine
calves for veal production

s teletine mora biti odstranjena koža.
hides must be removed from veal.

pripravljene jedi iz govedine in teletine
preparations of beef and veal

posebne obveze glede sladkorja ter govedine in teletine
special undertaking on sugar and beef and veal

na malti večina kmetov v sektorju govedine in teletine ne razpolaga z zemljo.
in malta, a majority of farmers in the beef and veal sector do not have any land at their disposal.

uporabljajo se posebne obveze glede govedine in teletine, določene v protokolu 4 k tej prilogi.
the special undertaking on beef and veal, defined in protocol 4 annexed hereto shall apply.

6eprav sta proizvodnja in potrošnja teletine zna xilni z a skoraj vse države xlanice eu, se njuna raven od drž ave do države precej razlikuje.
while occurring in nearly all eu countries, veal pro duction and consumption levels vary markedly between m ember states. three countries account for almost

poleg tega se uvedejo merila za izjavo o državi izvora ali kraju porekla izdelka iz več sestavin ter državi izvora ali kraju porekla mesa, razen govedine in teletine.
in addition, criteria are introduced for the declaration of country of origin or place of provenance of multi-ingredient products and the country of origin or place of provenance of meat, other than beef and veal.

skoraj 75 % vse tel etine v eu proizvedejo le tri države, v kar dveh od njih pa se por abi približno 63 % vse teletine v eu.
75 % of eu production and two of these three countri es represent around 63 % of eu consumption.

skupnost bo proučila predloge najmanj razvitih držav akp za izvoz njihove govedine in teletine pod preferencialnimi pogoji znotraj ukrepov, ki jih namerava sprejeti znotraj enotnega okvira sto za najmanj razvite države.
the community will examine the requests of acp least-developed-countries to export their beef and veal under preferential conditions in the context of the actions it intends to take under the wto's integrated framework for least-developed-countries.

zaradi povišanja tržnih cen posnetega mleka v prahu na notranjem trgu in povišanja tržnih cen za konkurenčne beljakovine, zmanjšanja ponudbe posnetega mleka v prahu in pozitivnega stanja cen teletine mora biti znesek pomoči določen na 0, dokler se takšno stanje ne spremeni.
in view of the increase in the market price of skimmed-milk powder in the internal market and the increase in the market prices for competing proteins, of the reduction of the supply of skimmed-milk powder and the positive situation of calf prices the amount of aid should be fixed at zero for as long as the current situation persists.

proizvodnja govedine in teletine v eu-15 je leta 1999 dosegla 7691101 tono, leta 2002 pa 7466476 ton; od tega je portugalska leta 1999 proizvedla 95765 ton, leta 2002 pa 105019 ton.
beef production figures in the eu-15 were 7691101 tonnes in 1999 and 7466476 tonnes in 2002, of which 95765 tonnes in 1999 and 105019 tonnes in 2002 were produced by portugal.

klavnice in razsekovalnice, uvozniki govedine, teletine, svinine in perutninskega mesa s kostmi ter trgovci znotraj skupnosti, tj. trgovci z govedino, teletino in svinino s kostmi oziroma prevzemniki teh proizvodov,
slaughterhouses and cutting plants, importers of bone-in beef, veal, pigmeat and poultrymeat, and intra-community operators, i.e. bone-in beef, veal and pigmeat operators/receivers,

kar zadeva pomoč klavnicam in razsekovalnicam, uvoznikom govedine, teletine, svinine in perutninskega mesa s kostmi ter panožnim trgovcem znotraj skupnosti, je komisija podvomila o dejstvu, da se je prispevek, ki ga je ta sektor plačeval z zadevno dajatvijo, ujemal z dejanskimi gospodarskimi stroški storitev zbiranja, in zahtevala številčne podatke v zvezi s tem.
with regard to the aid in favour of slaughterhouses and cutting plants, importers of bone-in beef, veal, pigmeat and poultrymeat, and intra-community operators in the sector, the commission expressed doubts about whether the contribution paid by the sector through the charge corresponded to the actual financial cost of the collection service provided, and requested quantified information in this respect.