検索ワード: upnik (スロベニア語 - 英語)

upnik
creditor

neto upnik
net position

avas (upnik)
avas (creditor)

zasebni upnik
private sector creditor

poraba ali sektor upnik/sredstva
use or creditor/asset sector

je upnik pravilno imenovan in opisan.
the creditor is correctly named and described.

ali je upnik vložil pravno sredstvo?
did the creditor lodge the challenge?

upnik izpolnjuje pogodbene in zakonite obveznosti;
the creditor has fulfilled its contractual and legal obligations;

potrdi, da je upnik upravičen do zneska;
verifies the existence of the creditor's entitlement;

pojasnilo ne obravnava obračunavanja, ki ga izvede upnik.
it does not address the accounting by the creditor.

upnik je izpolnil svoje pogodbene in zakonske obveznosti, in
the creditor has fulfilled its contractual and legal obligations; and

osebna identifikacijska številka, ki jo dodeli nosilec upnik:
personal identification number allocated by the creditor institution:

javni upnik torej ni zagotovil prednosti podjetju pzl dębica.
therefore, the public creditor did not confer an advantage on pzl dębica.

v likvidacijskem postopku, ki še poteka, je Čnb edini upnik agb.
in the ongoing liquidation process cnb is the sole creditor of agb.

zaposleni, posojilojemalec, komitent, posojilodajalec ali upnik prodajalca ali kupca,
an employee, borrower, client, lender, or creditor to the seller or the purchaser

kakršne koli zamude, ki jih povzroči upnik, kot je čas popravka zahtev.
any delays caused by the creditor, such as periods devoted to correcting applications.

romunska država je v zadevnem primeru upnik in glavni delničar družbe ce hunedoara.
in the case at hand, the romanian state is both a creditor and the main shareholder of ce hunedoara.

upnik dolgovanega zneska ni prejel pravočasno, razen če dolžnik ni odgovoren za zamudo.
the creditor has not received the amount due on time, unless the debtor is not responsible for the delay.

je upnik tudi neposredni ali posredni delničar in nastopa kot neposredni ali posredni obstoječi delničar,
the creditor is also a direct or indirect shareholder and is acting in its capacity as a direct or indirect existing shareholder.

42) in transakcije( f. 42)( 1)( 2) a rezidenti upnik skupaj*
42) and transactions( f. 42)( 1)( 2) a residents debtor total*