検索ワード: validirati (スロベニア語 - 英語)

pred uporabo ustrezno tehnično validirati,
have been properly technically validated before use,

ime organizacije, ki jo je treba validirati*
name of organisation to be validated*

naslov lokacije, ki jo je treba validirati*
address of site to be validated*

učinkovitost teh ukrepov je treba validirati in spremljati.
the effectiveness of these measures must be validated and monitored.

nujno je treba razviti in validirati občutljive analitske metode.
there is also an urgent need for the development and validation of a sensitive method of analysis.

postopke je treba validirati v skladu z mednarodno priznanimi smernicami.
the procedures have to be validated according to internationally accepted guidelines.

tehnologije, ki jih je treba nadalje razviti in validirati, so:19
the technologies which need further development and validation are: 19

metode pred registracijo in metode spremljanja po registraciji je treba ustrezno validirati.
sufficient validation is required for pre-authorisation methods and post-authorisation monitoring methods.

predložitev podatkov, povezanih s to državo članico, ki jih mora validirati agencija.
submission of data related to this member state to be validated by the agency.

ta znesek se pomnoži s številom primerov gso, ki jih je treba v celoti validirati.
this amount shall be multiplied by the number of gmo events to be fully validated.

kadar se zahteva količinsko določanje, je kvantitativne metode treba validirati kot potrditvene metode.
when quantification is required, quantitative methods shall be validated as confirmatory methods.

treba jih je zanesljivo validirati z meritvami, opravljenimi v pogojih, ki ustrezajo uporabi modela,
be reliably validated with measurements carried out under circumstances relevant for the use of the model,

navedeni znesek se pomnoži s številom dogodkov gso, ki jih je treba v celoti validirati.“
that amount shall be multiplied by the number of gmo events to be fully validated.’.

pred izračunavanjem sv je treba cikel validirati z izračunom relativnih standardnih odstopanj dimljenja vseh treh ciklov za vsako vrtilno frekvenco
before calculating sv, the cycle must be validated by calculating the relative standard deviations of the smoke of the three cycles for each speed.

kadar se za tkiva in celice uporablja postopek inaktivacije mikroorganizmov, ga je treba posebej navesti, dokumentirati in validirati.
where a microbial inactivation procedure is applied to the tissue or cells, it must be specified, documented, and validated.

preskusne podatke, uporabljene pri izdelavi modela, je treba pridobiti z znanstveno utemeljenimi metodami, rezultate modela pa validirati.
the experimental data used in model development should be generated with scientifically sound methods and the model results validated.

posebne postopke za pripravo vzorca, ki se uporabljajo za obravnavane proizvode, je treba validirati v skladu z mednarodno priznanimi smernicami.
the specific sample preparation procedures used for the products under consideration shall be validated according to internationally accepted guidelines.

da bi ohranili in izboljšali raven varnosti jedrskih elektrarn, je treba razširiti in validirati napredne in izboljšane metodologije za ocenjevanje varnosti in ustrezna analitična orodja.
in order to maintain and improve the safety level of nuclear power plants, advanced and refined safety assessment methodologies and corresponding analytical tools have to be extended and validated.

da bi ohranili in izboljšali raven varnosti pri jedrskih elektrarnah zahodnega in ruskega tipa, je treba razviti in validirati napredne in izboljšane metodologije za ocenjevanje varnosti in ustrezna analitična orodja.
in order to maintain and improve the safety level of both western and russian-type nuclear power plants, advanced and refined safety assessment methodologies and corresponding analytical tools have to be extended and validated.

v primeru uporabe računalniškega sistema je treba redno izvajati kontrolo programske in strojne opreme ter postopkov varnostnega kopiranja in zagotoviti njihovo zanesljivost, jih pred uporabo validirati in vzdrževati v validiranem stanju.
when computerised systems are used, software, hardware and back-up procedures must be checked regularly to ensure reliability, be validated before use, and be maintained in a validated state.