検索ワード: zaradi tega je pomembno poznati pravila (スロベニア語 - 英語)

prav zaradi tega je to predsedovanje tako pomembno.
this is what makes this presidency so important.

zaradi tega je pomembno, da prostovoljstvo dobi podporo evropske skupnosti.
for this reason, it is important that volunteering receive support from the european community.

zaradi tega je zaveza sprejemljiva.
in view of this, the undertaking is acceptable.

zaradi tega je treba sprejeti podrobna pravila za izvajanje te spremembe.
as a result, detailed rules for the application of that provision should be adopted.

zaradi tega je cena ponavadi višja.
this will normally be reflected in a higher price.

zaradi tega je ustrezen ukrep hospitalizacija.
in general observation in hospital is recommended.

samo zaradi tega je pomembno, da lahko navežejo neposreden stik z nami s peticijami.
for this reason alone, it is important for them to be able to approach us directly by means of petitions.

zaradi tega je bila napihnjena končna vrednost.
this aspect inflated the final value.

zaradi tega je treba izvesti nova imenovanja –
new appointments should therefore be made,

zaradi tega je razlaga statistike skupnosti zapletena.
this makes the interpretation of community statistics complicated.

zaradi tega je standardni dokument enoten glede:
consequently, the standard document is uniform in terms of its:

poleg tega je pomembno spodbujati inovativne industrijske procese.
in addition, it is important to promote innovative industrial processes.

poznati pravila o organizaciji trga cestnega prevoza potnikov;
be familiar with the rules on the organisation of the market in road passenger transport;

prav zaradi tega je pomembno, da zagotovimo nadaljevane programa razdeljevanja hrane najbolj ogroženim osebam v skupnosti.
that is why it is so important to maintain continuity in the community programme of food distribution to the most deprived persons.

zaradi tega je pomembno, da je evropski parlament dejavno udeležen v mednarodnih trgovinskih pogajanjih v duhu lizbonske pogodbe.
for this purpose, it is important that the european parliament participates actively in the international trade negotiations in the spirit of the lisbon treaty.

zaradi tega je pomembno zagotoviti, da dobijo mala in srednja velika podjetja pri velikih projektih ustrezen delež naročil.
for this reason, it is important that we ensure that small and medium-sized companies are given an appropriate proportion of the orders on major projects.

zaradi tega je pomembno okrepiti vzajemni utrjevalni učinek politik, ki spodbujajo gospodarsko rast, zaposlovanje ter ekonomsko in socialno kohezijo.
it is thus important to strengthen the mutually reinforcing effect of policies promoting economic growth, employment and economic and social cohesion.

poznati pravila za uvedbo prevoznih storitev in biti sposoben sestaviti prevozne načrte.
be familiar with the rules for introducing road passenger transport services and be able to draw up transport plans.

3.4 odbor meni, da je pomembno poznati razloge, zakaj evropska flota potrebuje posebna dovoljenja:
3.4 the committee believes it is important to know the reasons why the european fleet needs special permits:

poznati pravila o organizaciji trga cestnega prevoza blaga, o špediciji in o logistiki;
be familiar with the rules on the organisation of the market in road haulage services, on freight handling and logistics;