検索ワード: zelo verjetno da (スロベニア語 - 英語)

zelo verjetno
highly probable

to se mi zdi se mi zelo verjetno.
it seems to me a real possibility that it will depart from it.

verjetnost zelo neverjetno verjetno zelo verjetno
moderate harm small (1)small (1)medium (2)

zelo verjetno je, da se bo umikanje ledenikov še nadaljevalo.
it is very likely that glacier retreat will continue.

zato je zelo verjetno, da bo skupna proizvodnja omejevala konkurenco.
it is therefore quite likely that the joint production will restrict competition.

zelo verjetno bo zanjo zaprosila tudi Črna gora.
it is highly likely that montenegro will also request it.

zelo verjetno pritegne velik del televizijskih gledalcev,
it is likely to command a large television audience,

zelo verjetno je, da bodo novi predpisi v teh državah omejili naložbe.
in these countries, the new rules are likely to curtail investment.

ni zelo verjetno, da bi se prihodnje članice euroobmočja priključile kot ena skupina.
it is very unlikely that the pre-ins will join as a single group.

koristi, ki jih prinašajo, zelo verjetno presegajo stroške.
the benefits they generate are likely to outweigh the costs.

po možnosti razpon ocen, v katerem je zelo verjetno, da je poštena vrednost;
if possible, the range of estimates within which fair value is highly likely to lie;

po navedbah italijanskih organov je zelo verjetno, da bo mogoče izterjati celotno pomoč.
according to the italian authorities, it is reasonably certain that full recovery of the aid will be possible.

■ zelo verjetno: lahko se zgodi velikokrat tekom poklicne
a limited body surface, dermal allergy, etc.).

zato je zelo verjetno, da bi vsi ponudniki na trgu skupnosti morali skladno znižati svoje cene.
consequently it is very likely that all operators present on the community market would have to reduce their prices accordingly.

v teh okoliščinah je zelo verjetno, da bi se v primeru razveljavitve ukrepov izvoz v es povečal.
under these circumstances, there is a strong likelihood that exports to the ec would increase should the measures be repealed.

zato je zelo verjetno, da bi vsi ponudniki na trgu skupnosti morali skladno s tem znižati svoje cene.
consequently, it is very likely that all operators present on the community market would have to reduce their prices accordingly.

Čeprav celoten obseg recesije še ni jasen, je zelo verjetno, da bodo njene posledice zelo široke.
although the full extent of the recession is not clear yet, it is likely that the effects will be widely felt.

ker se lahko proizvodna zmogljivost hitro širi, je zelo verjetno, da se bo uvoz zadevnih izdelkov znatno povečal.
moreover, as the production capacity is quickly expandable, it is very likely that imports of the product concerned would resume in significant quantities.

ker je bil uvoz v eu med opp dampinški, je zelo verjetno, da se bo damping ob morebitnem izteku ukrepov nadaljeval.
given that imports into the eu during the rip were dumped, it is very likely that dumping will also continue should the measures be allowed to lapse.

ob upoštevanju zgornjih premislekov bi bilo v primeru razveljavitve ukrepov zelo verjetno, da bi bil uvoz iz lrk usmerjen na trg unije.
given the above considerations, if measures were to be repealed, the likelihood would be that the exports from the prc would be directed towards the union market.