検索ワード: zožanje (スロベニア語 - 英語)

- zožanje arterij (sistemska periferna arterijska bolezen),
- narrowing of the arteries (systemic peripheral arterial disease),

zožanje ali zaprtje solznega kanala (stenoza solznega kanala)
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)

to zožanje dihalnih poti se poslabša ali izboljša glede na različna stanja.
this narrowing of airways worsens and improves in response to various conditions.

nepravilnosti požiralnika, ki preprečujejo praznenje požiralnika, kot so zožanje ali ahalazija.
abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia

tenoza ledvične arterije (zožanje krvnih žil, ki potekajo k eni ali k obema ledvicama)
renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys)

če veste, da imate zožanje ali zaprtje krvnih žil, ki vodijo do ledvic, ali če so vam pred kratkim presadili ledvico,
if you are known to have narrowing or blockage of the blood vessels leading to your kidneys or if you have received a kidney transplant recently,

zožanje aortne in mitralne zaklopke, obstruktivna hipertrofična kardiomiopatija tako kot pri drugih vazodilatatorjih je posebna previdnost indicirana pri bolnikih, ki imajo zožitev aortne ali mitralne zaklopke ali obstruktivno hipertrofično kardiomiopatijo.
aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyophathy as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.

parlament je v svojih dopolnitvah najraje pozival k obsežnejšim ukrepom eu in dokazoval, da so za uspešnost ukrepov potrebni bolj zavezujoči instrumenti, medtem ko se je svet v svojih dopolnitvah zavzemal za zožanje področja uporabe predvidenih ukrepov in za sprejem manj zavezujočih oblik posredovanja.
more often than not, parliament’s amendments have called for broader eu action and argued that stronger instruments are required to guarantee success, while council’s amendments were asking to narrow down the scope of the action envisaged or adopt a lighter form of intervention.

bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila diovan:  če imate bolezen jeter,  če imate hude težave z ledvicami ali če se zdravite z dializo,  če imate zožanje ledvične arterije,  če so vam pred kratkim presadili ledvico (dobili ste novo ledvico),  če se zdravite po srčnem napadu ali zaradi srčnega popuščanja, bo morda zdravnik preveril delovanje vaših ledvic,  če imate hudo bolezen srca, razen srčnega popuščanja in srčnega napada,  če jemljete zdravila, ki povečujejo količino kalija v krvi.
take special care with diovan:  if you have liver disease.  if you have severe kidney disease or if you are undergoing dialysis.  if you are suffering from a narrowing of the kidney artery.  if you have recently undergone kidney transplantation (received a new kidney).  if you are treated after a heart attack or for heart failure, your doctor may check your kidney function.  if you have severe heart disease other than heart failure or heart attack.  if you are taking medicines that increase the amount of potassium in your blood.