検索ワード: basi njoo (スワヒリ語 - アムハラ語)

basi akaifuata njia .
መንገድንም ( ወደ ምዕራብ ) ተከተለ ፡ ፡

basi mnakwenda wapi ?
ታዲያ ወዴት ትኼዳላችሁ ?

basi hatuna waombezi .
ከአማላጆችም ለእኛ ምንም የለንም ፡ ፡

basi wana nini hawaamini ?
የማያምኑት ለእነርሱ ምን አላቸው ?

basi anaye taka atakumbuka .
ስለዚህ የሻ ሰው ይገሰጽበታል ፡ ፡

basi , ole wao wanao sali ,
ወዮላቸው ለሰጋጆች ፡ ፡

basi, wako mashahidi watatu:
መንፈስም እውነት ነውና የሚመሰክረው መንፈስ ነው።

basi alimwonyesha ishara kubwa .
ታላቂቱንም ተዓምር አሳየው ፡ ፡

basi wabashirie adhabu chungu !
በአሳማሚ ቅጣትም አብስራቸው ፡ ፡

basi ama yule aliye zidi ujeuri ,
የካደ ሰውማ ፣

basi , je , wanaihimiza adhabu yetu ?
በቅጣታችን ያቻኩላሉን

basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi .
ለእርሱም ( ለሰው ) ኀይልና ረዳት ምንም የለውም ፡ ፡

basi akiwa miongoni mwa walio karibishwa ,
( ሟቹ ) ከባለሟሎቹ ቢኾንማ ፡ ፡

basi hawakuweza kuukwea , wala hawakuweza kuutoboa .
( የእጁጅና መእጁጅ ) ሊወጡትም አልቻሉም ፡ ፡ ለእርሱ መሸንቆርንም አልቻሉም ፡ ፡

basi alipo ufikia akaitwa : ewe musa !
በመጣትም ጊዜ « ሙሳ ሆይ » በማለት ተጠራ ፡ ፡

basi mcheni mwenyezi mungu , na nit'iini .
« አላህንም ፍሩ ፤ ታዘዙኝም ፡ ፡

basi ilikuwaje adhabu yangu , na maonyo yangu .
ቅጣቴና ማስጠንቀቂያዎቼም እንዴት ነበሩ ?

basi walipo liona , wakasema : hakika tumepotea !
( ተቃጥላ ) ባዩዋትም ጊዜ « እኛ በእርግጥ ተሳሳቾች ነን » አሉ ፡ ፡

yesu akamwambia huyo mtu aliyekuwa na mkono uliopooza, "njoo hapa katikati."
እጁ የሰለለችውንም ሰው። ተነሥተህ ወደ መካከል ና አለው።

kisha mwanakondoo akavunja mhuri wa nne. nikamsikia yule kiumbe hai wa nne akisema, "njoo!"
አራተኛውንም ማኅተም በፈታ ጊዜ የአራተኛው እንስሳ ድምፅ። መጥተህ እይ ሲል ሰማሁ።