検索ワード: nakupenda sana! (スワヒリ語 - アムハラ語)

hongera sana!
ፕሮስኮቪያ አሌንጎት እ.

vizuri sana.
በጣም ጥሩ፡፡

ili tukutakase sana .
« በብዙ እናጠራህ ዘንድ ፡ ፡

hapo akatoka nje, akalia sana.
ጴጥሮስም ወደ ውጭ ወጥቶ ምርር ብሎ አለቀሰ።

ila maji yamoto sana na usaha ,
ግን ሙቅ ውሃንና እዥን ( ይቀምሳሉ ) ፡ ፡

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
ያም ዝና ወደዚያ አገር ሁሉ ወጣ።

tulipofika yerusalemu, ndugu waumini walitupokea vizuri sana.
ወደ ኢየሩሳሌም በደረስን ጊዜ ወንድሞች በደስታ ተቀበሉን።

nawasihi sana mniombee ili mungu anirudishe kwenu upesi iwezekanavyo.
ይልቁንም ፈጥኜ እንድመለስላችሁ ይህን ታደርጉ ዘንድ አጥብቄ እለምናችኋለሁ።

wanatimiza ahadi , na wanaiogopa siku ambayo shari yake inaenea sana ,
( ዛሬ ) በስለታቸው ይሞላሉ ፡ ፡ መከራው ተሰራጪ የኾነንም ቀን ይፈራሉ ፡ ፡

mimi nitakuombea msamaha kwa mola wangu mlezi . hakika yeye ananihurumia sana .
« ደህና ኹን ፡ ፡ ወደፊት ከጌታዬ ምሕረትን እለምንልሃለሁ ፡ ፡ እርሱ ለኔ በጣም ርኅሩኅ ነውና » አለ ፡ ፡

kisha akapanda mashuani walimokuwa, na upepo ukatulia. nao wakashangaa sana.
ወደ እነርሱም ወደ ታንኳይቱ ገባ፥ ነፋሱም ተወ፤ በራሳቸውም ያለ መጠን እጅግ ተገረሙ፤

enyi mlio amini ! mkikutana na jeshi , basi kueni imara , na mkumbukeni mwenyezi mungu sana ili mpate kufanikiwa .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ሰራዊትን በገጠማችሁ ጊዜ እርጉ ፤ ( መክቱ ) ፡ ፡ አላህንም በብዙ አውሱ ፤ በእርግጥ ትድናላችሁና ፡ ፡

basi nawacheke kidogo ; watalia sana . hayo ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyachuma .
ጥቂትንም ይሳቁ ፡ ፡ ይሠሩት በነበሩት ዋጋ ብዙን ያለቅሳሉ ፡ ፡

basi, wakaja watu wengi sana hata nafasi yoyote ikakosekana mlangoni. yesu alikuwa akiwahubiria ujumbe wake,
በደጅ ያለው ስፍራም እስኪጠባቸው ድረስ ብዙ ሰዎች ተሰበሰቡ፤ ቃሉንም ይነግራቸው ነበር።

hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho , na akamkumbuka mwenyezi mungu sana .
ለእናንተ አላህንና የመጨረሻውን ቀን የሚከጅል ለሆነ ሰው ፣ አላህንም በብዙ ለሚያወሳ በአላህ መልዕክተኛ መልካም መከተል አልላችሁ ፡ ፡

basi alipo mzaa alisema : mola wangu mlezi ! nimemzaa mwanamke - na mwenyezi mungu anajua sana aliye mzaa - na mwanamume si sawa na mwanamke .
በወለደቻትም ጊዜ ፡ - « ጌታዬ ሆይ ! እኔ ሴት ኾና ወለድኋት ፡ ፡ » አላህም የወለደችውን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ « ወንድም እንደ ሴት አይደለም ፡ ፡ እኔም መርየም ብዬ ስም አወጣሁላት ፡ ፡ እኔም እስዋንም ዝርያዋንም ከተረገመው ሰይጣን በአንተ እጠብቃቸዋለሁ » አለች ፡ ፡