検索ワード: akawaambia (スワヒリ語 - アラビア語)

yesu akawaambia, "nileteeni hapa."
فقال ايتوني بها الى هنا.

yesu akawaambia, "mwaminini mungu.
فاجاب يسوع وقال لهم ليكن لكم ايمان بالله.

yesu alitambua mtego wao, akawaambia,
فشعر بمكرهم وقال لهم لماذا تجربونني.

yesu akawaambia, "na mimi nitawaulizeni swali:
فاجاب وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فقولوا لي.

lakini yesu alitambua uovu wao, akawaambia, "enyi
فعلم يسوع خبثهم وقال لماذا تجربونني يا مراؤون.

basi, yesu akawaambia waziwazi, "lazaro amekufa;
فقال لهم يسوع حينئذ علانية لعازر مات.

kisha akawaambia, "mwenye masikio na asikie!"
ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا.

yesu akawaambia, "vema! fanya hivyo, nawe utaishi."
فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا.

kisha akawaambia, "sasa choteni mkampelekee mkuu wa karamu."
ثم قال لهم استقوا الآن وقدموا الى رئيس المتكإ. فقدموا.

yesu akawaambia, "saa ya kutukuzwa kwa mwana wa mtu imefika!
واما يسوع فاجابهما قائلا قد أتت الساعة ليتمجد ابن الانسان.

kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.
وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار.

yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."
فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا.

yesu akawaambia, "ijazeni mitungi hiyo maji." nao wakaijaza mpaka juu.
قال لهم يسوع املأوا الاجران ماء. فملأوها الى فوق.

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, kabla abrahamu hajazaliwa, mimi niko."
قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن.

yesu aliuita tena ule umati wa watu, akawaambia, "nisikilizeni nyote, mkaelewe.
ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا.

yesu akawaambia, "chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake.
قال لهم يسوع طعامي ان اعمل مشيئة الذي ارسلني واتمم عمله.

yesu alipokuwa anakwenda yerusalemu, aliwachukua wale wanafunzi kumi na wawili faraghani, na njiani akawaambia,
وفيما كان يسوع صاعدا الى اورشليم اخذ الاثني عشر تلميذا على انفراد في الطريق وقال لهم.

binti yangu sara akawaambia: "mmemuiba baba yangu na sasa mmekuja kutuiba sisi?".
عندها حاولت سيارة إيقافنا وصوّبوا المسدسات باتجاهنا.

lakini yeye akawaambia, "kwa nini mnafadhaika? mbona mnakuwa na mashaka mioyoni mwenu?
فقال لهم ما بالكم مضطربين ولماذا تخطر افكار في قلوبكم.