検索ワード: kuniua (スワヒリ語 - アラビア語)

je, unataka kuniua kama ulivyomuua yule mmisri jana?
‎أتريد ان تقتلني كما قتلت امس المصري‎.

kwa sababu hiyo, wayahudi walinikamata nikiwa hekaluni, wakajaribu kuniua.
‎من اجل ذلك امسكني اليهود في الهيكل وشرعوا في قتلي‎.

maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua.
لان الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية خدعتني بها وقتلتني.

najua kwamba ninyi ni wazawa wa abrahamu. hata hivyo, mnataka kuniua kwa sababu hamuyakubali mafundisho yangu.
انا عالم انكم ذرية ابراهيم. لكنكم تطلبون ان تقتلوني لان كلامي لا موضع له فيكم.

mimi nimewaambieni ukweli niliousikia kwa mungu; hata hivyo, ninyi mwataka kuniua. abrahamu hakufanya hivyo!
ولكنكم الآن تطلبون ان تقتلوني وانا انسان قد كلمكم بالحق الذي سمعه من الله. هذا لم يعمله ابراهيم.

je, mose hakuwapeni sheria? hata hivyo, hakuna hata mmoja wenu anayeishika sheria. kwa nini mnataka kuniua?"
أليس موسى قد اعطاكم الناموس وليس احد منكم يعمل الناموس. لماذا تطلبون ان تقتلوني

"bwana, wamewaua manabii wako na kubomoa madhabahu yako. ni mimi tu peke yangu niliyebaki, nao wanataka kuniua?"
يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي.