検索ワード: maria (スワヒリ語 - アラビア語)

bikira maria
مريم العذراء

naye maria akasema,
فقالت مريم تعظم نفسي الرب

picha kutoka ukurasa wa facebook wa maria fema duterte.
فيضان النهر فى مونتالبان، يقع ريزال شرق مانيلا. الصورة مأخوذة من صفحة maria fema duterte.

nisalimieni maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.
سلموا على مريم التي تعبت لاجلنا كثيرا.

lakini maria aliyaweka na kuyatafakari mambo hayo yote moyoni mwake.
واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.

maria magdalene na yule maria mwingine walikuwa wameketi kulielekea kaburi.
وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر

alikwenda kujiandikisha pamoja na mchumba wake maria ambaye alikuwa mja mzito.
ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى.

malaika akamwambia, "usiogope maria, kwa maana mungu amekujalia neema.
فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله.

pendekezo lake la mwisho lilikuwa ni kuhusu raia wa cuba joaquin maria machado de assis.
و قد أشارت جابرييلا في مدونتها إلى الجوائز التي حصل عليها إنريكي من كتاباته خلال مدة سجنه:

maria alikaa na elisabeti kwa muda upatao miezi mitatu, halafu akarudi nyumbani kwake.
فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها

lakini hakumjua kamwe kimwili hata maria alipojifungua mtoto wa kiume. naye yosefu akampa jina yesu.
ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر. ودعا اسمه يسوع

yesu alipofufuka mapema jumapili, alijionyesha kwanza kwa maria magdalene, ambaye yesu alikuwa amemtoa pepo saba.
وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين.

miongoni mwao walikuwa maria magdalene, maria mama yao yakobo na yosefu, pamoja na mama yao wana wa zebedayo.
وبينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب ويوسي وام ابني زبدي

kitu kimoja tu ni muhimu. maria amechagua kitu bora zaidi ambacho hakuna mtu atakayemnyag'anya."
ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها

baada ya siku ya sabato, maria magdalene, salome na maria mama yake yakobo walinunua manukato ili wakaupake mwili wa yesu.
وبعد ما مضى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم ام يعقوب وسالومة حنوطا ليأتين ويدهنّه.

baada ya sabato, karibu na mapambazuko ya siku ile ya jumapili, maria magdalene na yule maria mwingine walikwenda kutazama lile kaburi.
وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر.

maria akasema, "mimi ni mtumishi wa bwana, nitendewe kama ulivyosema." kisha yule malaika akaenda zake.
فقالت مريم هوذا انا أمة الرب. ليكن لي كقولك. فمضى من عندها الملاك

hao waliotoa habari hizo kwa mitume ni: maria magdalene, yoana na maria mama wa yakobo, pamoja na wanawake wengine walioandamana nao.
وكانت مريم المجدلية ويونّا ومريم ام يعقوب والباقيات معهنّ اللواتي قلن هذا للرسل.

basi, maria alichukua chupa ya marashi ya nardo safi ya thamani kubwa, akampaka yesu miguu na kuipangusa kwa nywele zake. nyumba yote ikajaa harufu ya marashi.
فاخذت مريم منا من طيب ناردين خالص كثير الثمن ودهنت قدمي يسوع ومسحت قدميه بشعرها. فامتلأ البيت من رائحة الطيب.

baada ya kusema hayo, martha alikwenda kumwita maria, dada yake, akamwabia faraghani, "mwalimu yuko hapa, anakuita."
ولما قالت هذا مضت ودعت مريم اختها سرّا قائلة المعلّم قد حضر وهو يدعوك.