検索ワード: hatukuwa (スワヒリ語 - アルバニア語)

wala hatukuwa tukiwalisha masikini.
dhe prej atyre që i kanë ushqyer të varfërit

wala sisi hatukuwa wenye kudhulumu.
ne nuk bëmë të padrejtë.

waseme: hatukuwa miongoni walio kuwa wakisali.
ata do të përgjigjen: “nuk kemi qenë nga ata që kanë bërë namaz

kuwa ni ukumbusho. wala sisi hatukuwa wenye kudhulumu.
këshillë për ta (që të kthehen në rrugën e drejtë); e ne – nuk kemi qenë të padrejtë.

tena tutawasimulia kwa ilimu; wala sisi hatukuwa mbali.
dhe do t’jua praqesim atyre, të gjitha ato që i dimë, sepse, ne kemi qenë prezent.

watawaita wawaambie: kwani vile hatukuwa pamoja nanyi?
(hipokritët e mbetur në errësirë) i thërrasin ata (besimtarët): “a nuk kemi qenë edhe ne së bashku me ju!?

watasema: wametupotea, bali tangu zamani hatukuwa tukiomba kitu!
ata përgjigjen: “na kanë humbur (nuk po i shohim).

sisi hatukuwa na mamlaka juu yenu, bali nyinyi wenyewe mlikuwa wapotovu.
e ne nuk kemi pasur kurrfarë pushteti mbi ju, por ju ishit popull i tërbuar,

na kwa yakini tumeziumba juu yenu njia saba. nasi hatukuwa wenye kughafilika na viumbe.
ne kemi krijuar përmbi ju shtatë rrugë dhe nuk jemi të pakujdesshëm ndaj asaj që kemi krijuar;

na sisi hatutoi ushahidi ila kwa tunayo yajua. wala sisi hatukuwa wenye kuhifadhi mambo ya ghaibu.
ju kthehuni te babai juaj dhe thuani: “o at ynë, djali yt vodhi, ne dëshmojmë vetëm për atë që dijmë, e për të fshehtën ne nuk ishim roje!”

ninyi wenyewe mnajua kwamba mnapaswa kufuata mfano wetu. sisi tulipokuwa nanyi hatukuwa wavivu;
dhe nuk kemi ngrënë falas bukën e ndonjërit, por punuam me mundim e cfilitje ditë e natë, që të mos i bëheshim barrë asnjërit prej jush.

basi watasalimu amri, waseme: hatukuwa tukifanya uovu wowote. (wataambiwa): kwani!
dhe ata do të dorëzohen e do të thonë: “ne nuk kemi bërë asnjë të keqe”!

ambao malaika waliwafisha nao wamejidhulumu nafsi zao! basi watasalimu amri, waseme: hatukuwa tukifanya uovu wowote.
të cilët, duke qenë mizorë të së vetvetes së tyre, engjëjt ua marrin shpirtin, e ata shprehin dorëzimin (në momentin e vdekjes, duke thënë): “ne nuk ishim që bëmë ndonjë të keqe!” (u jipet përgjigja).

kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu, ambaye aliye tuhidi kufikia haya. wala hatukuwa wenye kuhidika wenyewe ingeli kuwa mwenyezi mungu hakutuhidi.
para atyre do të rrjedhin lumenj dhe do të thonë: “qoftë lartësuar all-llahu, i cili na ka udhëzuar në këtë; ne nuk do të ishim të udhëzuar sikur all-llahu të mos na kishte udhëzuar.

wale ambao wanakungojeeni, mkipata ushindi unao toka kwa mwenyezi mungu wao husema: si tulikuwa pamoja nanyi vile? na ikiwa ni sehemu ya makafiri kushinda wao huwaambia: hatukuwa ni waweza wa kukushindeni, nasi tukakukingeni na hawa waumini?
ata që presin se çka do të bëhet me ju: dhe nëse all-llahu u jep fitore thonë: “a nuk ishim edhe ne me ju?”, e nëse u prin fati mosbesimtarëve, atëherë u thonë: “a nuk kemi luftuar edhe ne me ju dhe ju kemi mbrojtur prej besimtarëve?”.