検索ワード: waislamu (スワヒリ語 - アルバニア語)

nyinyi ni waislamu?
a jeni pra myslimanë?”

basi je! nyinyi ni waislamu?
andaj, a jeni ju muslimanë? (meqë i patë këto argumente).

hao ndio waislamu, walio nyenyekea.
dhe, ata janë muslimanë të vërtetë.

na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waislamu.
mua më është urdhëruar të jem në anën e muslimanëve”.

kwani tutawafanya waislamu kama wakosefu?
a do ti bëjmë krminelët të barabartë me mylimanët?

na nimeamrishwa niwe wa mwanzo wa waislamu.
dhe jam i urdhëruar të jem i pari i myslimanëve!

ambao waliziamini ishara zangu na walikuwa waislamu.
(robërit e mi) të cilët besuan argumentet dhe ishin myslimanë.

na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waislamu, wenye kunyenyekea.
atij i takon çdo gjë dhe jam i urdhëruar të jem njëri nga muslimanët.

je, atakuamrisheni ukafiri baada ya kuwa nyinyi waislamu?
a po ju urdhëron mosbesim, pasi që jeni bërë muslimanë?

huenda ikawa walio kufuru wakatamani wange kuwa waislamu.
ata që nuk besuan shpeshherë do të kishin dëshiruar të kishin qenë myslimanë.

hakika sisi kabla yake tulikuwa ni waislamu, tulio nyenyekea.
na – edhe më parë kemi qenë muslimanë”.

na wakigeuka basi semeni: shuhudieni ya kwamba sisi ni waislamu.
e në qoftë se ata refuzojnë, ju thoni: “dëshmoni pra, se ne jemi muslimanë (besuam një zot)!”

ewe mola mlezi wetu! tumiminie uvumilivu na utufishe hali ni waislamu.
o zoti ynë, na bën të fortë dhe të vdesim me durim e si besimtarë!”

hana mshirika wake. na hayo ndiyo niliyo amrishwa, na mimi ni wa kwanza wa waislamu.
për, të s’ka shoq; dhe kjo më është urdhëruar dhe unë jam i pari musliman”.

na tumekuteremshia kitabu hiki kinacho bainisha kila kitu, na ni uwongofu, na rehema, na bishara kwa waislamu.
e, na ta kemi dërguar ty librin, - shpjegim për çdo çështje dhe si udhërrëfyes, mëshirë dhe sihariq për muslimanët.

enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu kama ipasavyo kumcha; wala msife ila nanyi ni waislamu.
o besimtarë! – druajuni perëndisë ashtu si duhet t’i druani dhe vdisni vetëm duke qenë muslimanë!

na hakika wamo katika sisi waislamu, na wamo kati yetu wanao acha haki. basi walio silimu, hao ndio walio tafuta uwongofu.
dhe ka prej nesh muslimanë, e ka prej nesh edhe mëkatarë, e kush e ka përqafuar islamizmin, e ka zgjedhur rrugën e drejtë,

na ni nani mbora wa kusema kuliko aitaye kwa mwenyezi mungu na akatenda mema, na akasema: hakika mimi ni katika waislamu?
e kush ka fjalën më të mirë prej atij që thërret te all-llahu, vepron (punë) të mira dhe thotë: “unë jam prej muslimanëve?”

(sulaiman na watu wake wakasema): na sisi tumepewa ilimu kabla yake (malkia), na tukawa waislamu.
(sulejmani tha) neve na është dhënë dituria përpara saj dhe ne ishim besimtarë para saj.

sema: ameiteremsha hii roho takatifu kutokana na mola wako mlezi kwa haki, ili awathibitishe wale walio amini, na kuwa ni uwongofu, na ni bishara kwa waislamu.
thuaj: “atë e shpalli me të vërtetë shpirti i shenjtë nga zoti yt, për t’i forcuar edhe më tepër ata që kanë besuar, si edhe të ejtë udhërrëfyes e sihariq për të gjithë muslimanët”.