検索ワード: wayatendayo (スワヒリ語 - アルバニア語)

ni maovu mno hayo wayatendayo!
e, me të vërtetë, të këqija janë ato vepra!

hakika yeye anayo khabari ya wayatendayo.
se, ai, me të vërtetë, është i njoftuar për atë që punojnë ata.

na mwenyezi mungu ni mwenye kuyajua wayatendayo.
all-llahu e di ç’punojnë ata.

na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona hayo wayatendayo.
all-llahu di për atë që punuan.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuyazunguka yote wayatendayo.
se perëndia ngërthen (në dijeninë e tij) çdo gjë që punojnë ata.

yeye hahojiwi kwa ayatendayo, na wao ndio wanao hojiwa kwa wayatendayo.
ai nuk do të pyet se çka punon, kurse ata do të merren në pyetje.

mola wangu mlezi! niokoe mimi na ahali zangu na haya wayatendayo.
o zoti im, më shpëto (nga dënimi), mua dhe familjen time nga ajo që bëjnë ata!”

hao wana vyeo mbali mbali kwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona yote wayatendayo.
ata janë të klasifikuar tek all-llahu, dhe all-llahu e sheh mirë se ç’po bëjnë.

kisha tena wengi katika wao wakawa vipofu na viziwi. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona hayo wayatendayo.
pastaj, perëndia ua pranoi pendimin tyre, e përsëri, u verbuan dhe u shurdhuan shumë nga ata; e perëndia sheh mirë atë që punojnë ata.

na utawaona wengi katika wao wanakimbilia kwenye dhambi, na uadui, na ulaji wao vya haramu. ni maovu mno hayo wayatendayo!
ti sheh shumë prej atyre që po shpejtojnë në mëkate e armiqësi dhe që e hanë atë çka është e ndaluar; sa e keqe është vepra e tyre.