検索ワード: hofu (スワヒリ語 - イタリア語)

dima khatib anahitimisha hofu yatu sote:
dima khatib riassumeva la confusione generale:

zakariya alipomwona alifadhaika, hofu ikamwingia.
quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore

tukombolewe kutoka adui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,
di concederci, liberati dalle mani dei nemici, di servirlo senza timore

nikikumbuka peru, ukatili na hofu vilikuwa ni sehemu ya maisha yetu
allora in perù, il terrore e la paura facevano parte della nostra vita quotidiana.

maite alijieleza bila hofu - akijitambulisha kikamilifu kama mpenda nchi.
maite si è presentata senza paure - mostrando la propria identità a tutto il paese.

walinzi wa lile kaburi wakatetemeka kwa hofu kubwa, hata wakawa kama wamekufa.
per lo spavento che ebbero di lui le guardie tremarono tramortite

miujiza na maajabu mengi yalifanyika kwa njia ya mitume hata kila mtu akajawa na hofu.
un senso di timore era in tutti e prodigi e segni avvenivano per opera degli apostoli

hofu ikawaingia jirani wote, na habari hizo zikaenea kila mahali katika milima ya yudea.
tutti i loro vicini furono presi da timore, e per tutta la regione montuosa della giudea si discorreva di tutte queste cose

walikuwa watu wa kutaka shari, wakatili kupita kiasi, walisababisha hali ya woga na hofu kuu.
sono stati truculenti, atroci, hanno portato paura e terrore.

frank salter anafafanua kuwa hofu kubwa iko kwenye matatizo yaliyopo kwenye kila jamii yenye tamaduni mbalimbali:
frank salter spiega che le maggiori preoccupazioni derivano dalle disfunzioni relative a ogni società multiculturale:

japan: hofu mjini fukushima libya: je, khamis gaddafi amekufa kweli?
giappone: paura a fukushima libia: khamis gheddafi è davvero morto?

hapo huyo mwanamke, akifahamu yaliyompata, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa chini mbele ya yesu na kusema ukweli wote.
e la donna impaurita e tremante, sapendo ciò che le era accaduto, venne, gli si gettò davanti e gli disse tutta la verità

kama ilivyo kwa vyombo vingine vya habari na makundi ya haki za binadamu ulimwenguni, tuna hofu kuwa mashitaka haya ni jaribio la serikali ya morocco la kuwanyamazisha wote wanaojaribu kuhoji kuhusu sera na utendaji wa serikali.
come altri gruppi relativi ai media e ai diritti umani in tutto il mondo, temiamo che questo caso rappresenti un tentativo del governo marocchino di mettere a tacere chiunque critichi le sue prassi politiche.

kila mtu huko efeso, myahudi na asiye myahudi, alisikia juu ya tukio hilo. wote waliingiwa na hofu, wakalitukuza jina la bwana yesu.
il fatto fu risaputo da tutti i giudei e dai greci che abitavano a efeso e tutti furono presi da timore e si magnificava il nome del signore gesù

je, taarifa za kiusalama za ujerumani kuhusiana na uwepo wa al-qaida nchini syria kutaongeza hofu hizo? makala hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusiana na mapinduzi nchini syria 2011/12.
inoltre, i rapporti dei servizi segreti tedeschi sulla presenza di al qaeda in siria dovrebbero far lievitare queste preoccupazioni?