検索ワード: kila jambo jema hutoka kwa mungu (スワヒリ語 - イタリア語)

kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."
nulla è impossibile a dio»

kila jambo na wakati wake
tutto ha il suo tempo

mshukuru mungu kwa kila jambo
thank god for everything

na kila jambo walilo lifanya limo vitabuni.
tutto quel che fecero è nei registri:

katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima,
durante la quale è stabilito ogni saggio decreto,

yeye hatimaye amekwenda kupumzika na hakika ni jambo jema.
finalmente ha trovato la pace e di sicuro è un bene.

kila mtu anapaswa kuwatii wenye mamlaka katika serikali; maana mamlaka yote hutoka kwa mungu; nao wenye mamlaka wamewekwa na mungu.
ciascuno stia sottomesso alle autorità costituite; poiché non c'è autorità se non da dio e quelle che esistono sono stabilite da dio

mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka kwa mungu au kwa watu?"
il battesimo di giovanni veniva dal cielo o dagli uomini?»

enyi watoto, watiini wazazi wenu kikristo maana hili ni jambo jema.
figli, obbedite ai vostri genitori nel signore, perché questo è giusto

na wamekanusha na wamefuata matamanio yao. na kila jambo ni lenye kuthibiti.
tacciano di menzogna e seguono le loro passioni, ma ogni decreto è prefissato.

nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
grazia a voi e pace da dio, padre nostro, e dal signore gesù cristo

huteremka malaika na roho katika usiku huo kwa idhini ya mola wao mlezi kwa kila jambo.
in essa discendono gli angeli e lo spirito, con il permesso del loro signore, per [fissare] ogni decreto.

"utukufu kwa mungu juu mbinguni, na amani duniani kwa watu aliopendezwa nao!"
«gloria a dio nel più alto dei cieli e pace in terra agli uomini che egli ama»

lakini yesu akawaambia, "mwacheni; kwa nini mnamsumbua? amenitendea jambo jema.
allora gesù disse: «lasciatela stare; perché le date fastidio? ella ha compiuto verso di me un'opera buona

yeye alikuwa mwaminifu kwa mungu aliyemteua kufanya kazi yake kama vile mose alivyokuwa mwaminifu katika nyumba yote ya mungu.
il quale è fedele a colui che l'ha costituito, come lo fu anche mosè in tutta la sua casa

sasa sisi hatukuipokea roho ya ulimwengu, bali tumepokea roho atokaye kwa mungu ili atuwezeshe kujua yale tuliyojaliwa na mungu.
ora, noi non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma lo spirito di dio per conoscere tutto ciò che dio ci ha donato

sasa tunajua kwamba wewe unajua kila kitu, na huna haja ya kuulizwa maswali na mtu yeyote; kwa hiyo tunaamini kwamba umetoka kwa mungu."
ora conosciamo che sai tutto e non hai bisogno che alcuno t'interroghi. per questo crediamo che sei uscito da dio»

nakuandikia wewe mwanangu mpenzi timotheo. nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa mungu baba na kristo yesu bwana wetu.
al diletto figlio timòteo: grazia, misericordia e pace da parte di dio padre e di cristo gesù signore nostro

neema na huruma na amani zitokazo kwa mungu baba na kwa yesu kristo, mwana wa baba, zitakuwa pamoja nasi katika ukweli na upendo.
grazia, misericordia e pace siano con noi da parte di dio padre e da parte di gesù cristo, figlio del padre, nella verità e nell'amore

baadhi ya wanafunzi walikuwa wanazungumza juu ya hekalu, jinsi lilivyopambwa kwa mawe ya thamani, pamoja na sadaka zilizotolewa kwa mungu. yesu akasema,
mentre alcuni parlavano del tempio e delle belle pietre e dei doni votivi che lo adornavano, disse