検索ワード: kuwahamasisha (スワヒリ語 - イタリア語)

lengo letu ni kuwahamasisha wengine kuchora kila siku, kwa namna hii kuboresha uwezo na uchunguzi wao.
il nostro scopo è ispirare gli altri a disegnare tutti i giorni, migliorando in questo modo le loro abilità e capacità di osservazione.

baadae mwaka huu ningependa kufanya mazungumzo na warsha kadhaa kuwahamasisha watu nchini mauritania kuchora kutokana na uchunguzi.
entro la fine dell’anno mi piacerebbe tenere qualche conferenza e workshop per incoraggiare più persone in mauritania a disegnare dal vivo.

kundi hilo hivi sasa limegeuza manung’uniko yake juu ya mgawo wa umeme kuwa vuguvugu la kuwahamasisha vijana.
in seguito, il collettivo ha trasformato il non poterne più delle interruzioni di corrente in un movimento di mobilitazione dei giovani.

blogu ya ki-mexico hazme el chingado favor ilitundika uchambuzi mfupi kuwahamasisha wasomaji wake kuisambaza video hiyo:
sul blog messicano hazme el chingado favor è stato pubblicato un breve commento per incoraggiare i lettori a diffondere il video:

twiti salamu au maneno/misemo yako uipendayo kwa lugha yako twiti tafsiri yake kuwahamasisha wazungumzaji wa jamii nyinginezo za lugha za wenyeji na wachache
scrivi uno o più tweet con i saluti o le parole/frasi preferite nella tua lingua traduci un tweet per incentivare i parlanti di lingue indigene e di minoranze linguistiche

kwa majuma machache yaliyopita, coren imeweza kuwahamasisha wananchi wa mali kote ndani ya mipaka hiyo, kwa kutumia ukurasa unaonekana kutangaza matukio yanayofuata pamoja na kuonyesha mshikamano kama inavyoonyeshwa katika habari mpya iliyowekwa na mwanachama wa kundi hilo aitwaye oumar maigar:
nelle ultime settimane, il coren si è mobilitato per l'integrità territoriale del mali utilizzando la pagina per annunciare gli eventi delle settimane successive e per mostrare solidarietà, come mostrato nella pagina di un membro del gruppo, oumar maigar : usate la bandiera del mali come immagine sul vostro profilo per appoggiare l'unità del paese.

kwa kupitia kampeni hii ya mtandaoni, tunahitaji kuwatambua na kuwahamasisha watumiaji wa mtandao wa intaneti wanaotumia lugha zao za asili kwenye mtandao wa twita hususani kwenye lugha za wenyeji, zilizo kwenye hatari ya kutoweka na zinazozungumzwa na watu wachache, zote zikiwa hazijawakilishwa ipasavyo mtandaoni.
attraverso questa campagna online vogliamo riconoscere e incoraggiare gli utenti del web che condividono la loro lingua su twitter, con particolare riguardo alle lingue indigene, a quelle minacciate di estinzione e alle minoranze linguistiche che potrebbero non essere ben rappresentate online quanto altre.

labda, kama nguvu ya kuwahamasisha wapiga kura ambao ni watumiaji wa mtandao kwenda kuwa wapiga kura ingetumika kuhamasisha wapiga kura halisi, ingelifanikiwa katika kuongeza kidogo idadi ya waliojitokeza kupiga kura oktoba 14 (hasa kwa kuzingatia jinsi ni vigumu kuwa wapiga kura hakika kwenye cvk2012.org ).
forse, se l'enorme macchina per "tirare fuori i voti" mirata a mobilitare i votanti sul web, avesse modificato il bersaglio verso i votanti reali, avrebbe avuto successo nel migliorare lo scarso risultato del 14 ottobre (specialmente considerando quanto sia difficile diventare un votante verificato su cvk2012.org).