検索ワード: nani (スワヒリ語 - イタリア語)

nani
chi?

unaitwa nani
come ti chiami

hatujui tunampigania nani.
non abbiamo idea del perché stiamo lottando.

nani anakuja pamoja nami?
chi viene con me?

chaguzi zijazo… nani anajua.
alle prossime elezioni... chi lo sa.

na pakasemwa: nani wa kumganga?
sarà gridato: “chi è esorcista?”.

watasema: nani atakaye turudisha tena?
diranno allora: “chi mai ci farà ritornare?”.

picha isiyojulikana imewekwa mtandaoni na nani.
immagine anonima trovata online.

nani aliye tufufua kwenye malazi yetu?
chi ci ha destato dalle nostre tombe!

au ni nani atakuwa wakili wao wa kumtegemea?
chi diverrà loro garante?

je! nikwambieni nani wanawashukia mashet'ani?
[volete che]vi indichi quelli sui quali scendono i diavoli?

basi nani atamwongoa huyo baada ya mwenyezi mungu?
chi lo potrà dirigere dopo che allah [lo ha sviato]?

mtakuja jua ni nani aliye katika upotovu ulio dhaahiri.
presto saprete chi è in errore evidente”.

basi nani atakaye watetea kwa mwenyezi mungu siku ya kiyama?
ma chi contenderà con allah per loro, nel giorno della resurrezione?

wazo hili si letu, limekuwepo kwa muda sasa na sijui nani hasa alilianzisha.
l'idea non è nostra, esiste già da un po' di tempo e non so esattamente chi l'abbia fatto per la prima volta.

au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama yeye akizuia riziki yake?
chi provvederà a voi, se egli tratterrà la sua provvidenza?

alipo mwambia hayo, huyo mke akasema: nani aliye kwambia haya?
quando le chiese conto della sua indiscrezione, ella disse: “chi te ne ha dato notizia?”.

basi ngojeni! hivi karibuni mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka.
di': “tutti aspettano, aspettate allora, e ben presto saprete chi sono i compagni della retta via e chi sono i ben guidati”.

bado kuna maswali mengi ambayo hayajapatiwa majibu: nani anapaswa kulipa fidia?
ci sono ancora molte domande a cui rispondere.

"maendeleo kwa akina nani?" wa-guatemala wapinga mradi wa umeme wa maji
guatemala: "sviluppo per chi?" cittadini contro le nuove centrali idroelettriche