検索ワード: wasiwasi (スワヒリ語 - イタリア語)

anaye tia wasiwasi katika vifua vya watu,
che soffia il male nei cuori degli uomini,

na shari ya wasiwasi wa shetani, khannas,
contro il male del sussurratore furtivo,

na hakika sisi tuna shaka na wasiwasi kwa hayo unayo tuitia.
ecco che siamo in dubbio in merito a ciò verso cui ci chiami!”.

wasiwasi wa usalama wa mfungwa wa syria, aliyehamishwa kwenda kusikojulikana
si teme per la vita di bassel khartabil, programmatore siriano incarcerato, trasferito in località sconosciuta

tuna wasiwasi na maisha yake baada ya kutokujulikana amepelekwa wapi baada ya hapo.
siamo preoccupati e temiamo per bassel, la cui posizione è tuttora sconosciuta.

ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
chi di voi, per quanto si affanni, può aggiungere un'ora sola alla sua vita

"basi, msiwe na wasiwasi: tutakula nini, tutakunywa nini, tutavaa nini!
non affannatevi dunque dicendo: che cosa mangeremo? che cosa berremo? che cosa indosseremo

kuna wasiwasi kuwa polisi wanaweza kuanza kuwakamata wale wanaotoa taarifa za majeruhi, na akatwiti:
ci si preoccupa che la polizia possa arrestare coloro che raccontano di avere delle ferite, e la ragazza scrive:

mkuu wa walinzi wa hekalu na makuhani wakuu waliposikia habari hiyo wakawa na wasiwasi, wasijue yaliyowapata.
udite queste parole, il capitano del tempio e i sommi sacerdoti si domandavano perplessi che cosa mai significasse tutto questo

na walio kufuru hawatoacha kuwa katika wasiwasi kwa hilo mpaka saa iwafikie ghafla, au iwafikie adhabu ya siku tasa.
i miscredenti non smetteranno di essere nel dubbio, finché non giunga improvvisa l'ora o il castigo di un giorno nefasto.

mtandaoni, watumiaji wa intanenti na wote wanaomwunga mkono walibaki na matumaini na bado wakiwa wasiwasi na ukweli wa habari hizi.
nel frattempo il popolo online rimaneva speranzoso ma scettico.

lakini wasiwasi wa ulimwengu huu, anasa za mali na tamaa za kila namna huwaingia na kulisonga hilo neno, nao hawazai matunda.
ma sopraggiungono le preoccupazioni del mondo e l'inganno della ricchezza e tutte le altre bramosie, soffocano la parola e questa rimane senza frutto

mfungwa huyo amewekwa ndani nchini syria kwa miaka minne na marafiki na wanaharakati wana wasiwasi na maisha yake baada ya kuhamishwa leo kutoka kwenye gereza alilokuwemo kwenda mahali kusikojulikana
bassel safadi è tenuto prigioniero in siria da quasi quattro anni. amici e attivisti temono per la sua vita in seguito al traferimento verso una destinazione ignota, avvenuto il 3 ottobre

"na kuhusu mavazi, ya nini kuwa na wasiwasi? tazameni maua ya porini jinsi yanavyostawi. hayafanyi kazi wala hayasokoti.
e perché vi affannate per il vestito? osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano

lakini shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: ewe adam! nikujuulishe mti wa kuishi milele na ufalme usio koma?
gli sussurrò satana: “o adamo, vuoi che ti mostri l'albero dell'eternità e il regno imperituro?”.

2) ufaransa ilikuwa na wasiwasi kuwa jitihada za kujikinga zilizofanywa na watutsi zilifanyika uganda kwa kuratibiwa na nchi zizungumzazo kifaransa lengo likiwa ni kupunguza nguvu ya ufaransa kwenye eneo hilo.
2) la francia temeva che l'offensiva dei tutsi fosse diretta a distanza dalla gran bretagna attraverso l'uganda al fine di indebolire l'influenza francese nella regione.

kisha yesu akawaambia wanafunzi wake, "kwa sababu hiyo nawaambieni, msiwe na wasiwasi juu ya chakula mnachohitaji ili kuishi, wala juu ya mavazi mnayohitaji kwa ajili ya miili yenu.
poi disse ai discepoli: «per questo io vi dico: non datevi pensiero per la vostra vita, di quello che mangerete; né per il vostro corpo, come lo vestirete

nao watakapowatieni nguvuni na kuwapeleka mahakamani, msiwe na wasiwasi juu ya yale mtakayosema; saa ile itakapofika, semeni chochote mtakachopewa, maana si ninyi mtakaosema, bali roho mtakatifu.
e quando vi condurranno via per consegnarvi, non preoccupatevi di ciò che dovrete dire, ma dite ciò che in quell'ora vi sarà dato: poiché non siete voi a parlare, ma lo spirito santo

basi shet'ani aliwatia wasiwasi ili kuwafichulia tupu zao walizo fichiwa, na akasema: mola mlezi wenu hakukukatazeni mti huu ila msije mkawa malaika, au msije mkawa katika wanao ishi milele.
satana li tentò per rendere palese [la nudità] che era loro nascosta. disse: “il vostro signore vi ha proibito questo albero, affinché non diventiate angeli o esseri immortali”.

katika kipindi hicho kulikuwa na ongezeko la watu waliokutwa na saratani, ambapo ongezeko hilo lilihusishwa na 'biashara' ya utengenezaji matiti ya bandia. kadri miezi ilivyopita, wasiwasi nao umeongezeka zaidi kiasi kwamba wanawake wengi wameungana kwenye tovuti za kijamii ili kuweka maoni yao waziwazi.
col passare dei mesi, la preoccupazione è andata crescendo così tanto che molte donne si sono unite sui social media per dare voce alle loro opinioni, per condividere informazioni e anche per organizzare azioni legali.