検索ワード: hatia (スワヒリ語 - インドネシア語)

hawakupata kamwe kuwa waongo; hawana hatia yoyote.
tidak pernah mereka berdusta; dan tidak ada cela sedikit pun pada mereka

mmemhukumu na kumwua mtu asiye na hatia, naye hakuwapigeni.
kalian menghukum dan membunuh orang-orang yang tidak bersalah, dan mereka tidak melawan kalian

waliponihoji na kuona kwamba sikuwa na hatia yeyote, walitaka kuniacha.
setelah perkara saya diperiksa, mereka mau membebaskan saya, sebab ternyata saya tidak berbuat satu kesalahan pun yang patut dihukum dengan hukuman mati

anayevunja amri mojawapo ya sheria, atakuwa na hatia ya kuivunja sheria yote.
orang yang melanggar salah satu dari hukum-hukum allah, berarti melanggar seluruhnya

yeye atawaimarisha ninyi mpaka mwisho mpate kuonekana bila hatia siku ile ya bwana wetu yesu kristo.
kristus sendiri akan menjamin kalian sampai pada akhirnya; supaya pada waktu ia datang kembali, kalian didapati tanpa cela

najihisi nina hatia ninapoandika kuhusu talaka na ndoa za mitala wakati wa siku ya wapendanao ya valentino.
saya merasa bersalah menulis tentang perceraian dan poligami pada saat hari valentine.

kama nisingalikuja na kusema nao wasingalikuwa na hatia; lakini sasa hawawezi kujitetea kwamba hawana dhambi.
sekiranya aku tidak datang dan tidak mengatakan semuanya itu kepada mereka, mereka tidak berdosa. tetapi sekarang mereka tidak punya alasan lagi untuk dosa mereka

maana kwa maneno yako, utakubaliwa kuwa mwadilifu, na kwa maneno yako, utahukumiwa kuwa na hatia."
sebab kata-katamu sendirilah yang akan dipakai untuk memutuskan apakah engkau bersalah atau tidak.

kama tu mngejua maana ya maneno haya: nataka huruma wala si dhabihu, hamngewahukumu watu wasio na hatia.
di dalam alkitab tertulis: belas kasihanlah yang kukehendaki, bukan kurban binatang. kalau sekiranya kalian benar-benar mengerti perkataan itu, pasti kalian tidak akan menyalahkan orang-orang yang tidak bersalah

lakini anayesema mabaya dhidi ya roho mtakatifu, hatasamehewa kamwe; ana hatia ya dhambi ya milele."
tetapi apabila ia menghina roh allah, ia tidak dapat diampuni! sebab penghinaan itu adalah dosa yang kekal.

akiendelea kuweka wazi mambo mbalimbali, dymovskiy anakiri kumtupa mtu asiye na hatia gerezani kwa sababu ya kulazimishwa na mkubwa wake kazini:
melanjutkan pengungkapannya, dymovskiy mengakui sempat memenjarakan seorang yang tidak bersalah karena diperintah oleh atasannya:

lazima tuihuishe "kampeni ya kutetea watoto wasio na hatia" kuujulisha ulimwengu mzima ufahamu kuhusiana na utawala wa kiislamu .
kita harus memulai "kampanye untuk anak-anak yang tidak berdosa" untuk membuat seluruh dunia tahu tentang rezim islam .

kama nisingalifanya kwao mambo ambayo hakuna mtu mwingine amekwisha yafanya wasingalikuwa na hatia; lakini sasa wameona niliyoyafanya wakinichukia mimi, wakamchukia na baba yangu pia.
sekiranya di tengah-tengah mereka aku tidak melakukan hal-hal yang belum pernah dilakukan orang lain, mereka tidak berdosa. tetapi sekarang mereka sudah melihat apa yang kulakukan, dan mereka membenci aku maupun bapa-ku

mzee wa kanisa anapaswa kuwa mtu asiye na hatia; aliye na mke mmoja tu, na watoto wake wanapaswa kuwa waumini, wasiojulikana kuwa wakorofi au wakaidi.
seorang pemimpin jemaat hendaklah seorang yang tanpa cela; ia harus mempunyai hanya seorang istri; anak-anaknya harus sudah percaya kepada kristus dan bukan yang dikenal sebagai anak berandal dan yang tidak bisa diatur

pilato akatoka tena nje, akawaambia, "tazameni, namleta nje kwenu, mpate kujua kwamba mimi sikuona hatia yoyote kwake."
sesudah itu pilatus keluar sekali lagi dan berkata kepada orang banyak itu, "lihat! saya membawa dia ke luar kepadamu, supaya kalian tahu saya tidak menemukan satu kesalahan pun pada-nya.

hakuna hata mmoja wetu aliye malaika... simhusudu kama askari mwaminifu na mpenda ukweli (mwenyewe amekiri kwamba alitunukiwa cheo cha meja kwa kumfunga mtu asiye na hatia gerezani).
tak satupun dari kita adalah seorang malaikat... saya tidak mengaguminya sebagai petugas polisi yang jujur dan pasangan kekasih yang jujur (ia mengakui bahwa ia menerima ranking sebagai mayor karena memenjarakan seorang yang tidak bersalah).

mungu anayetupatia amani awafanye ninyi watakatifu kwa kila namna na kuzilinda nafsi zenu--roho, mioyo na miili yenu--mbali na hatia yoyote wakati wa kuja kwake bwana wetu yesu kristo.
semoga allah sendiri yang memberikan kita sejahtera, menjadikan kalian orang yang sungguh-sungguh hidup khusus untuk allah. semoga allah menjaga dirimu seluruhnya, baik roh, jiwa maupun tubuhmu, sehingga tidak ada cacatnya pada waktu tuhan kita yesus kristus datang kembali

yesu akawajibu, "kama mngekuwa vipofu, hamngekuwa na hatia; lakini sasa ninyi mwasema: sisi tunaona, na hiyo yaonyesha kwamba mna hatia bado.
yesus menjawab, "sekiranya kalian buta, kalian tidak berdosa. tetapi sebab kalian berkata, 'kami melihat,' itu berarti kalian masih berdosa.

makuhani wakuu na walinzi walipomwona wakapaaza sauti: "msulubishe! msulubishe!" pilato akawaambia, "mchukueni basi, ninyi wenyewe mkamsulubishe, kwa maana mimi sikuona hatia yoyote kwake."
ketika imam-imam kepala dan pengawal-pengawal itu melihat yesus, mereka berteriak, "salibkan dia! salibkan dia!" pilatus berkata kepada mereka, "ambillah dia, dan salibkan olehmu sendiri, saya tidak menemukan satu kesalahan pun pada-nya.