検索ワード: mapenzi (スワヒリ語 - オランダ語)

mapenzi
liefde

hakika amesalitika kwa mapenzi.
zij is verliefd op hem geworden.

naye ni mwenye kusamehe, mwenye mapenzi,
hij is vergevensgezind en barmhartig;

naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu.
en hij heeft liefde en erbarmen tussen jullie gebracht.

sema: sikuombeni malipo yoyote kwenu ila mapenzi katika kujikurubisha.
zeg: "ik vraag er geen loon voor, slechts de [normale] vriendelijkheid van verwanten."

na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.
en ik schonk u van mijne liefde, opdat gij onder mijne oogen zoudt opgevoed worden.

hakika walio amini na wakatenda mema arrahmani mwingi wa rehema atawajaalia mapenzi.
maar wat degenen betreft, die gelooven en goede werken doen, de barmhartige zal hun liefde schenken.

na wanawake wa mjini wakawa wanasema: mke wa mheshimiwa anamtamani mtumishi wake! hakika amesalitika kwa mapenzi.
en zekere vrouwen zeiden in het openbaar in de stad: de vrouw van den edelman heeft den knecht verzocht hij haar te liggen; hij heeft hare borst door zijne liefde ontvlamd.

asaa mwenyezi mungu akatia mapenzi baina yenu na hao maadui zenu, na mwenyezi mungu ni mweza, na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
misschien zal god vriendschap doen onstaan tusschen u en hen, welke gij thans voor uwe vijanden houdt; want god is machtig, en god is vergevensgezind en barmhartig.