検索ワード: pamoja (スワヒリ語 - クロアチア語)

mafarisayo walipokusanyika pamoja, yesu aliwauliza,
kad se farizeji skupiše, upita ih isus:

yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata.
isus usta te s uèenicima poðe za njim.

hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana.
tako ga vrijeðahu i s njim raspeti razbojnici.

"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
to sam vam govorio dok sam boravio s vama.

kama itafaa nami niende, basi, watakwenda pamoja nami.
bude li vrijedno da i ja poðem, poæi æe sa mnom.

nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata.
oni brzo ostave laðu i oca te poðu za njim.

naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.
na svadbu bijaše pozvan i isus i njegovi uèenici.

basi, wakamhubiria neno la bwana yeye pamoja na jamaa yake.
onda navijestiše rijeè gospodnju njemu i svima u domu njegovu.

saa ilipotimia, yesu akakaa kula chakula pamoja na mitume wake.
kada doðe èas, sjede isus za stol i apostoli s njim.

waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja.
svi koji prigrliše vjeru bijahu združeni i sve im bijaše zajednièko.

basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na abrahamu aliyeamini.
tako: oni od vjere blagoslivlju se s vjernikom abrahamom.

simoni pamoja na wenzake wote walishangaa kwa kupata samaki wengi vile.
zbog lovine riba što ih uloviše bijaše se zapanjio on i svi koji bijahu s njime,

lakini walipomwona yule mtu aliyeponywa amesimama pamoja nao, hawakuweza kusema kitu.
videæi gdje s njima stoji izlijeèeni èovjek, nisu mogli ništa protusloviti.

na mara akapanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akaenda wilaya ya dalmanutha.
a sam sa svojim uèenicima odmah uðe u laðu i ode u kraj dalmanutski.

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
ta siromaha svagda imate uza se, a mene nemate svagda.

kisha akaanza kuwapiga watumishi wenzake, akaanza kula na kunywa pamoja na walevi,
pa stane tuæi sudrugove, jesti i piti s pijanicama,

hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
i mnogim je drugim pobudama ivan narodu navješæivao evanðelje.

lakini tunapohukumiwa na bwana, tunafunzwa tuwe na nidhamu, ili tusije tukahukumiwa pamoja na ulimwengu.
a kad nas sudi gospodin, odgaja nas da ne budemo sa svijetom osuðeni.

usemi huu ni wa kweli: "ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.
vjerodostojna je rijeè: ako s njime umrijesmo, s njime æemo i živjeti.

miongoni mwao walikuwa maria magdalene, maria mama yao yakobo na yosefu, pamoja na mama yao wana wa zebedayo.
meðu njima marija magdalena i marija, jakovljeva i josipova majka, i majka sinova zebedejevih.