検索ワード: watano (スワヒリ語 - スウェーデン語)

watano miongoni mwao walikuwa wapumbavu na watano walikuwa wenye busara.
men fem av dem voro oförståndiga, och fem voro förståndiga.

maana ninao ndugu watano, ili awaonye wasije wakaja huku kwenye mateso.
där jag har fem bröder, och låter honom varna dem, så att icke också de komma till detta pinorum.'

maana umekuwa na waume watano, na huyo unayeishi naye sasa si mume wako. hapo umesema kweli."
ty fem män har du haft, och den du nu har är icke din man; däri sade du sant.

inajulikana kwamba shomoro watano huuzwa kwa senti kumi, au sivyo? lakini mbele ya mungu hasahauliki hata mmoja.
säljas icke fem sparvar för två skärvar? och icke en av dem är förgäten hos gud.

watasema: walikuwa watatu, wa nne wao ni mbwa wao. na wanasema: walikuwa watano, wa sita wao ni mbwa wao.
och [människorna] kommer att säga: "[de var] tre och den fjärde var deras hund", och de skall säga: "fem, den sjätte var hunden" - gissningar på måfå om ting som de inte kan veta något om - ja, det kommer att heta: "[de var] sju, den åttonde var deras hund".

kati ya hao wafalme saba, watano wamekwisha angamia, mmoja anatawala bado, na yule mwingine bado hajafika; na atakapofika atabaki kwa muda mfupi.
fem av dem hava fallit, en är, och den återstående har ännu icke kommit, och när han kommer, skall han bliva kvar en liten tid.

hauwi mnong'ono wa watu watatu ila yeye huwa ni wane wao, wala wa watano ila yeye huwa ni wa sita wao. wala wa wachache kuliko hao, wala walio wengi zaidi, ila yeye yu pamoja nao popote pale walipo.
när tre samlas till en hemlig överläggning är han den fjärde, och om fem samlas är han den sjätte; och vare sig de är färre eller flera är han med dem, var de än befinner sig.

waandishi vijana kumi na watano kutoka katika nchi zipatazo sita tofauti wametengeneza mfululizo wa masimulizi binafsi kuhusu masuala ya namna jamii zenye watu wachache (kwa mapana yake) zinavyoweza kuwakilishwa kutoka bosnia na herzegovina, kosovo, serbia, na macedonia.
femton unga journalister från sex olika länder har producerat en serie personliga berättelser om medlemmar från minoriteterna (i vid bemärkelse) från bosnien och herzegovina, kosovo, serbien och makedonien.