検索ワード: azimio (スワヒリ語 - スペイン語)

na walikwenda asubuhi, nao wameshikilia azimio hilo.
marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.

kwa maana sikusita hata kidogo kuwatangazieni azimio lote la mungu.
porque no he rehuido el anunciaros todo el consejo de dios

baraza la usalama la umoja wa mataifa limefikia azimio 2177 la kupambana na janga hilo linalohatarisha afya ya jamii.
el consejo de seguridad de las naciones unidas adoptó la resolución 2177 para hacer frente a la crisis de salud pública.

kuheshimu, kulinda na kukuza haki za wakimbizi wa kipalestina kurudi makwao na kwa mali yao kama ilivyoainishwa katika azimio la umoja wa mataifa 194
respetando, protegiendo y promoviendo los derechos de los refugiados palestinos de volver a sus hogares y propiedades como está estipulado en la resolución 194 de las naciones unidas.

kwa tangazo la "azimio la kikatiba" lilifanywa na wanamgambo hao wa houthi, mabadiliko mapya ya kimadaraka yanatokea.
con el anuncio de los hutís de la declaración constitucional se está extendiendo un nuevo poder.

wengine wamejiunga kwa dhumuni la pamoja dhidi ya kuchuja habari na ukandamizwaji wa wale ambao wanatumia haki yao ya kujieleza kwa uhuru kwa mujibu wa kipengele cha 19 cha azimio la umoja wa mataifa la haki za binadamu.
otros se han unido en una causa común en contra de la censura y la represión de los que no hacen más que ejercer su derecho universal de libertad de expresión según el artículo 19 de la declaración universal de derechos humanos de las naciones unidas.

itakuwa ndiyo siku kimataifa ya nelson mandela ya kwanza tangu umoja wa mataifa ulipopitisha azimio mwezi novemba mwaka 2009, likiitangaza tarehe 18 julai kwamba ni siku inayotengwa kwa ajili ya shughuli za kuimarisha utu.
será el primer día internacional de nelson mandela, dado que las naciones unidas aprobaron una resolución sobre la fecha en noviembre de 2009, declarando el 18 de julio un día internacional para actividades humanitarias.

kila kitu hufanywa kufuatana na mpango na uamuzi wa mungu; naye mungu ametuteua sisi tuwe watu wake kwa mapenzi yake katika kuungana na kristo, kufuatana na azimio alilofanya tangu mwanzo.
en él también recibimos herencia, habiendo sido predestinados según el propósito de aquel que realiza todas las cosas conforme al consejo de su voluntad

pia walitoa wito kwa maadhimisho ya azimio la umoja wa mataifa kuhusu haki ya faragha katika zama za digitali juu ya sheria ya lazima ya mawasiliano ya simu, tamko la pamoja juu ya mipango ya ufuatiliaji na athari zake katika uhuru wa kujieleza kanuni 13 kuhusu haki za binadamu , ili kuhakikisha heshima ya haki za binadamu katika mtandao inakuwepo.
hacen también un llamamiento para que se cumpla la resolución de la onu sobre el derecho a la privacidad en la era digital en la ley secundaria de telecomunicaciones, la declaración conjunta con respecto a programas de vigilancia y su impacto en la libertad de expresión y los 13 principios sobre la aplicación de los derechos humanos, para así asegurar el respeto de los derechos humanos en internet.

kijana, lee kil joon, aliyekuwa akilitumikia jeshi kama polisi na ambaye alitumwa kwenda kuzuia tukio la mkesha wa kuwasha mishumaa, alitangaza ‘azimio la (kujisikia kushitakiwa na) dhamiri’, tangazo lake hilo limekuwa ni jambo kubwa.
un hombre joven, lee kil joon, que estaba haciendo su servicio militar como policía y fue enviado a a reprimir vigilias de velas, anunció una ‘declaración de conciencia’ y su anuncio ha sido un gran tema.