検索ワード: hapendi (スワヒリ語 - スペイン語)

na mwenyezi mungu hapendi ufisadi.
alá no ama la corrupción.

mwenyezi mungu hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa.
a alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.

hali kadhalika, baba yenu wa mbinguni hapendi hata mmoja wa hawa wadogo apotee.
así que, no es la voluntad de vuestro padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños

kila mtu atendaye maovu anauchukia mwanga, wala haji kwenye mwanga, maana hapendi matendo yake maovu yamulikwe.
porque todo aquel que practica lo malo aborrece la luz, y no viene a la luz, para que sus obras no sean censuradas

hapendi mwenyezi mungu kukutieni katika taabu; bali anataka kukutakaseni na kutimiza neema yake juu yenu ili mpate kushukuru.
alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar su gracia en vosotros. quizás, así seáis agradecidos.

chukueni pambo lenu kwenye kila pahala wakati wa ibada, na kuleni, na kunyweni na wala msifanye ubadhirifu. kwa hakika yeye hapendi wanao fanya israfu.
¡atended a vuestro atavío siempre que oréis! ¡comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados!

bwana hakawii kutimiza yale aliyoahidi kama watu wengine wanavyofikiri kuwa atakawia. yeye ana saburi kwa ajili yenu, maana hapendi hata mmoja wenu apotee, bali huwavuta wote wapate kutubu.
el señor no tarda su promesa, como algunos la tienen por tardanza; más bien, es paciente para con vosotros, porque no quiere que nadie se pierda, sino que todos procedan al arrepentimiento

…siku iliyofuata wakati wa kustafstahi, na alipogundua kwamba tayari yupo kwenye msukosuko, huku akiwa hapendi kuwa katika hali ya kukabiliana na yeyote, alimweleza kwamba kutompa kwake zawaidi usiku uliotangulia ulikuwa na madhumuni ya kumpa zawadi nyingine ya kumshtukiza, na ambayo kwa hakika itafunika yote yaliyopita.
…al día siguiente en el desayuno, cuando se dio cuenta que estaba en problemas, y como no quería tener ningún enfrentamiento, le dijo a ella que la noche anterior había sido una movida deliberada para estimularla pero que tenía una sorpresa para ella que seguramente lo arreglaría todo.