検索ワード: kufufuliwa (スワヒリ語 - スペイン語)

na kwake yeye ndio kufufuliwa.
la resurrección se hará hacia Él.

ndivyo kama hivyo kutakavyo kuwa kufufuliwa.
así será la resurrección.

basi, je, hawakuwa wakiiona? bali walikuwa hawataraji kufufuliwa.
se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.

bila ya shaka angeli kaa ndani yake mpaka siku ya kufufuliwa.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la resurrección.

hakukuwa kuumbwa kwenu, wala kufufuliwa kwenu ila ni kama nafsi moja tu.
crearos y resucitaros cuesta a alá tanto como si se tratara de una sola persona.

na amani iwe juu yake siku ya kuzaliwa, na siku ya kufa, na siku ya kufufuliwa.
¡paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida!

maana, kama sisi tumeungana naye katika kufa kama yeye, vivyo hivyo tutaungana naye kwa kufufuliwa kutoka wafu kama yeye.
porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección

na, wanawake walioamini walirudishiwa wafu wao wakiwa wamefufuliwa. baadhi yao walikataa kufunguliwa, wakateswa mpaka kufa ili wapate kufufuliwa na kuingia katika maisha bora zaidi.
mujeres recibieron por resurrección a sus muertos. unos fueron torturados, sin esperar ser rescatados, para obtener una resurrección mejor

na walio pewa ilimu na imani watasema: hakika nyinyi mlikwisha kaa katika hukumu ya mwenyezi mungu mpaka siku ya kufufuliwa. basi hii ndiyo siku ya kufufuliwa!
quienes habían recibido la ciencia y la fe dirán: «habéis permanecido el tiempo previsto en la escritura de alá: hasta el día de la resurrección, y hoy es el día de la resurrección.

na kutoka kwa yesu kristo, shahidi mwaminifu, wa kwanza kufufuliwa kutoka wafu, na ambaye ni mtawala wa wafalme wa dunia. yeye anatupenda, na kwa damu yake ametufungua kutoka vifungo vya dhambi zetu,
y de parte de jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de entre los muertos y el soberano de los reyes de la tierra. al que nos ama y nos libró de nuestros pecados con su sangre

ikiwa nyinyi mna shaka ya kufufuliwa basi kwa hakika sisi tulikuumbeni kutokana na udongo, kisha kutokana na manii, kisha kutokana na kipande cha damu ilio gandana, kisha kutokana na kipande cha nyama chenye umbo na kisicho kuwa na umbo, ili tukubainishieni.
si dudáis de la resurrección, nosotros os hemos creado de tierra; luego, de una gota; luego, de un coágulo de sangre; luego, de un embrión formado o informe.

lakini kuhusu kufufuliwa kwa wafu, je, hamjasoma kitabu cha mose katika sehemu inayohusu kile kichaka kilichokuwa kinawaka moto? mungu alimwambia mose, mimi ni mungu wa abrahamu, mungu wa isaka, na mungu wa yakobo.
y con respecto a si resucitan los muertos, ¿no habéis leído en el libro de moisés, cómo le habló dios desde la zarza diciendo: yo soy el dios de abraham, el dios de isaac y el dios de jacob