検索ワード: mungu ni mwema wakati wote (スワヒリ語 - スペイン語)

lakini mwenyezi mungu ni mwenye fadhila juu ya walimwengu wote.
pero alá dispensa su favor a todos.

hakika hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi.
es cosa fácil para alá.

sema: yeye mwenyezi mungu ni wa pekee.
di: «¡Él es alá, uno,

hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni kweli.
¡lo que alá promete es verdad!

hakika mwenyezi mungu ni mjuzi mwenye khabari.
alá es omnisciente, está bien informado.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mpole.
pero alá les ha perdonado ya. alá es indulgente, benigno.

na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
alá es indulgente, misericordioso.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujua mwenye hikima.
alá es omnisciente, sabio.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemmu.
alá es indulgente, misericordioso.

hapakuwa na aina yoyote ya ufundishaji au kujifunza iliofanyika wakati wote.
ninguna forma de enseñanza o aprendizaje sucedió durante su duración.

kuna namna mbalimbali za kufanya kazi ya huduma, lakini mungu ni mmoja, anayewezesha kazi zote katika wote.
también hay diversidad de actividades, pero el mismo dios es el que realiza todas las cosas en todos

mwanaharakati wa mrengo wa kushoto ben marmara alitwiti mfululizo wakati wote wa maandamano:
durante la protesta, el activista izquierdista ben marmara tuiteó:

wakati wote tuliokuwa tukiongea kwenye simu, mlipukjo ulisikika kila baada sekunde kama 20 hivi.
en el tiempo que duró la llamada telefónica, se oían explosiones cada veinte minutos más o menos.

irani imekuwa ikikosolewa kwa kutokuwapokea wakimbizi wa syria wakati wote wa vita vya wenyewe kwa wenyewe.
irán ha sido criticado por no acoger ningún refugiado sirio durante la guerra civil allá.

wakati wote, watu waliozimia au kupoteza fahamu walinyanyuliwa na kukimbizwa hospitali kwa kutumia magari ya wagonjwa.
todo el tiempo, cuerpos con convulsiones o desmayados son sacados por las ambulancias.

wakati wote wa maandamano, kukatwa kwa mawasiliano, vitisho nk waliweza kujipiga moyo konde na kuendelea kuandika.
a pesar de las manifestaciones, la censura y las amenazas, han conseguido resistir y seguir escribiendo.

wakati wa majadiliano hayo, wabunge wanawake walitakiwa kuelezea mafanikio na changamoto walizokabiliana nazo wakati wote wa kipindi cha uongozi wao.
durante la conversación, las parlamentarias estuvieron encargadas de hacer un balance de sus logros y de los retos que han enfrentado durante su mandato.

sd: yawezekana wakati wote kukawa na kiasi fulani cha hasira dhidi ya watu wa alawite kwa kumuunga mkono assad?
sd: ¿siempre habrá algo de rabia contra los alauitas por estar al lado de assad?

na musa alisema: mkikufuru nyinyi na wote waliomo duniani, hakika mwenyezi mungu ni mkwasi, anajitosha, msifiwa.
moisés dijo: «si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... alá se basta a sí mismo, es digno de alabanza».

mwandishi huyo aliyepatwa na mkasa huo wakati wote alikuwa akionesha kitambulisho kilichokuwa kikionesha kwamba yeye ni mwandishi, lakini hilo hata halikuwasumbua polisi kuacha vitendo hivyo.
el herido reportero mostraba reiteradamente su placa de periodista mientras esto ocurría, pero este hecho no les detuvo.