検索ワード: ubalozi (スワヒリ語 - スペイン語)

ubalozi wa uingereza umemtelekeza
relaciones exteriores lo ha abandonado.

tatizo la majengo ya ubalozi
dificultades en la embajada

"nilikuwa nchini kazakhtan na kufungua ubalozi wetu pale.
estuve en kazajistán y abri una embajada ahí.

wai lin oo alionesha kusikitishwa kwake na majibu ya ubalozi:
wai lin oo expresó su frustración con la respuesta de la embajada: ¡de verdad está ocurriendo!

mzazi wa kisyria auomba ubalozi wa uingereza kumwunganisha na mwanae
padre sirio recurre a relaciones exteriores británicas para reunirse con su hijo

mashariki ya kati: mawasiliano ya siri ambayo sio siri ya ubalozi wa marekani
medio oriente: los no tan secretos cables de la embajada de ee.uu.

anadai kwamba ubalozi wa uingereza umekuwa kiziwi kila alipofanya jitihada za kuwasilisha maombi yake.
también afirma que la oficina de relaciones exteriores británica a escuchado con oídos sordos sus penas.

nilifanya kazi kwneye ubalozi wa marekani jijini yaounde wakati ambao biya aliingia madarakani mwaka 1982.
yo estuve en el embajada de estados unidos en yaundé cuando biya se convirtió en presidente en 1982.

hata hivyo, ubalozi wa marekani katika mji mkuu wa islamabad nchini pakistani umekataa kupokea msaada kutoka kwa saeed.
sin embargo, la embajada americana en la capital pakistaní de islamabad se negó a aceptar ayuda de saeed.

ubalozi wa haiti katika jiji la santo domingo umeripotiwa kutoa huduma za usafiri kwa raia wa haiti wanaotaka kwenda nchini mwao.
la embajada haitiana de santo domingo informa que facilita transporte para los haitianos que deseen ir a su país.

raia wa myanmar akiweka maua waridi ya rangi nyekundu 11 mbele ya ubalozi wa malasia hukoyangon kwa heshima ya raia wa mynmar waliouawa huko malasia.
un ciudadano de myanmar puso 11 rosas rojas frente a la embajada de malasia en rangún en honor de los migrantes de myanmar que murieron en malasia.

picha ya maandamano dhidi ya ubalozi wa marekani mjini nouakchott - iliwekwa kwenye ukurasa wa facebook ya vijana wa kukusanya nguvu ya kidemokrasia
el discurso se hizo público en la página de youtube del movimiento 25 de febrero, y ha agitado la controversia en los medios mauritanos .

4) wanajeshi hawakuwaondoa wafanyakazi wa kitutsi waliokuwa kwneye jengo la ubalozi wa ufaransa (isipokuwa mmoja).
4) los soldados franceses no evacuaron a ninguno de los miembros del personal de origen tutsi presentes en la embajada de francia (excepto por una persona).

mara moja, tuliuuliza ubalozi wa mynmar huko malasia kuhusiana na tukio hilo mapema majira ya saa 11 jioni na tuliwauliza tena saa saa 2 usiku kupitia wizara ya mambo ya ndani.
inmediatamente preguntamos en la embajada de myanmar sobre este asunto a las 5 pm y de nuevo a las 8 pm a través del ministerio de asuntos exteriores.

wakati vyombo vya habari vikuu uarabuni vimeyapokea mawasiliano ya siri ya ubalozi wa marekani yaliyotolewa jana kwa bega baridi, wanablogu na watumiaji wa twita kutoka mashariki ya kati walipata habari zinazohitajika sana kwa uchambuzi.
mientras los principales medios en todo el mundo árabe ninguneaban los cables secretos de la embajada estadounidense revelados el domingo, los bloggers y usuarios de twitter en el medio oriente encontraron material muy necesario en el que pensar.

kiutaratibu, kukusanyika watu wasiozidi 500 kwenye viwanja hivyo hakuhitaji ruhusa, wakati kuwa na ibada ya kumbukumbu hata mbele ya ubalozi wa kenya au kwenye eneo lolote la kibiashara kunahitaji kufuata urasimu mkubwa.
técnicamente, las reuniones de menos de 500 personas no necesitan de permiso en ese parque, aunque tener una vigilia incluso frente a la embajada de kenia u otro lugar comercial podría necesitar de una engorrosa burocracia.

@usembislamabad (ubalozi wa marekani islamabad): tunaheshimu utamaduni wa waislamu wa kutoa misaada kwa wahitaji, lakini hatuwezi kutilia mkazo msaada wa hafiz saeed.
@usembislamabad (embajada ee. uu. en islamabad): respetamos la tradición islámica de ayudar a los necesitados, pero no podemos tomarnos en serio la oferta de saeed.

@anamzehra86 (anam zehra): majibu ya ubalozi wa marekani kufuatia kujitolea kwa hafiz saeed ni namna yao ya kutaka kusema kuwa, "tunachukulia dini yako kwa uzito mkubwa sana, nawe ungalipaswa pia kufanya hivyo"
@anamzehra86 (anam zehra): la respuesta de la embajada de ee. uu. a la oferta de hafiz saeed es su forma de decir "nos tomamos su religión en serio, ustedes también deberían"