検索ワード: anaweza (スワヒリ語 - チェコ語)

na, anaweza sasa kuwasaidia wale wanaojaribiwa na kuteswa.
nebo že jest i sám trpěl, pokoušín byv, může také pokušení trpícím spomáhati.

alijua kwamba mungu anaweza kuyatekeleza yale aliyoahidi.
jsa tím jist, že cožkoli zaslíbil, mocen jest i učiniti.

akipatwa na hatia, anaweza kufungwa kwa miaka isiyozidi 43.
pokud bude shledán vinným, může být uvězněn až na 43 let.

ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
a kdož pak z vás pečlivě o to mysle, můž přidati ku postavě své loket jeden?

ni nani miongoni mwenu kwa kuwa na wasiwasi sana anaweza kuuongeza muda wa maisha yake?
a kdo z vás pečlivě mysle, může přidati ku postavě své loket jeden?

lakini mtu aliye na huyo roho anaweza kubainisha ubora wa kila kitu, naye mwenyewe hahukumiwi na mtu mwingine.
ale duchovní člověk rozsuzujeť všecko, sám pak od žádného nebývá souzen.

je! huyo anaweza kuwa sawa na yule anaye amrisha uadilifu, naye yuko juu ya njia iliyo nyooka?
je člověk takový roven tomu, kdo spravedlnost přikazuje a po stezce přímé kráčí?

maana kila aliye mtoto wa mungu anaweza kuushinda ulimwengu. hivi ndivyo tunavyoushinda ulimwengu: kwa imani yetu.
všecko zajisté, což se narodilo z boha, přemáhá svět; a toť jest to vítězství, kteréž přemáhá svět, víra naše.

hata kama ni nje ya kuta za gereza - hauko huru kamwe; mtu yeyote mwenye fikira huru anaweza kukamatwa.
každý nezávisle myslící člověk může být zatčen.

wanafunzi walipo sema: ewe isa bin maryamu! je, mola wako mlezi anaweza kututeremshia chakula kutoka mbinguni?
a hle, pravili apoštolové: "ježíši, synu mariin, může nám pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?"

je, mola wako mlezi anaweza kututeremshia chakula kutoka mbinguni? akasema: mcheni mwenyezi mungu ikiwa nyinyi ni waumini.
tehdy pak řekli apoštolové: „ježíši, synu mariin, zdaž možno jest pánu tvému seslati nám s nebe (prostřený) stŮl?“ i řekl: „bojte se boha, jste-li věřícími.“

msidhani kwamba mtaweza kujitetea kwa kusema, baba yetu ni abrahamu! nawaambieni hakika, mungu anaweza kuyafanya mawe haya yawe watoto wa abrahamu.
a nedomnívejte se, že můžete říkati sami u sebe: otce máme abrahama. neboť pravím vám, že by mohl bůh z kamení tohoto vzbuditi syny abrahamovi.

lakini kila mmoja na aupime vizuri mwenendo wake mwenyewe. ukiwa mwema, basi, anaweza kuona fahari juu ya alichofanya bila kuwa na sababu ya kujilinganisha na mtu mwingine.
ale díla svého zkus jeden každý, a takť sám v sobě chválu míti bude, a ne v jiném.

mwanamke huwa amefungwa na mumewe kwa muda wote mumewe aishipo. lakini mumewe akifa, mama huyo yuko huru, na akipenda anaweza kuolewa na mtu yeyote, mradi tu iwe kikristo.
Žena přivázána jest k manželství zákonem dotud, dokudž její muž živ jest. pakli by umřel muž její, svobodná jest; můž se vdáti, za kohož chce, toliko v pánu.

wewe ni nani hata uthubutu kumhukumu mtumishi wa mwingine? akisimama au akianguka ni shauri la bwana wake; naam, atasimama imara, maana bwana anaweza kumsimamisha.
ty kdo jsi, abys soudil cizího služebníka? však pánu svému stojí, anebo padá. staneť pak; mocen jest zajisté bůh utvrditi jej.

basi, onyesheni kwa matendo kwamba mmetubu. msianze sasa kusema: sisi ni watoto wa abrahamu. nawaambieni hakika, mungu anaweza kuyageuza mawe haya yawe watoto wa abrahamu!
protož čiňte ovoce hodné pokání, a neříkejtež u sebe: otce máme abrahama. neboť pravím vám, žeť jest mocen bůh z kamení tohoto vzbuditi syny abrahamovi.

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, mwana hawezi kufanya kitu peke yake; anaweza tu kufanya kile anachomwona baba akikifanya. maana kile anachofanya baba, mwana hukifanya vilevile.
i odpověděl ježíš a řekl jim: amen, amen pravím vám: nemůžeť syn sám od sebe nic činiti, jediné což vidí, an otec činí. nebo cožkoli on činí, toť i syn též podobně činí.

kisha mmoja wa wale wazee akaniambia, "usilie! tazama! simba wa kabila la yuda, mjukuu maarufu wa daudi, ameshinda. yeye anaweza kuivunja mihuri yake saba na kukifungua hicho kitabu."
tedy jeden z starců dí mi: neplač. aj, zvítězilť lev, ten, kterýž jest z pokolení judova, kořen davidův, aby otevřel tu knihu a zrušil sedm pečetí jejích.